The Cabin《林屋惊魂（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

先生？Sir?他根本不会鸟你I dont think he wants to talk to you.你怎么知道？How do you know?因为它死了Cause its dead!先生Sir...先生Sir...有人吗？Hello?有人在吗？Anybody there?有人在吗？Anybody there?该死的猫Fucking cat.该死的臭猫Fucking cat.片名：林屋惊魂你确定你没事 宝贝？You sure youre okay, babe?好吧 随你便吧Okay, whatever you say.我觉得这对我们来说是好事I think this will be good for us.新的开始 走在新修的路上Fresh start, clean slate.向幸福的方向前进Push in the right direction.看这里有多漂亮Look how beautiful it is out here.我觉得我们老了以后可以住在这里I think we should live here when we grow old.你可拉到吧Dont even think about it.不 这是一种生活方式Nah, this is the way to live.就像自hearts;由hearts;人一样Like free people.自hearts;由hearts;人Free people.是的 自hearts;由hearts;人Yeah, free people.你hearts;他hearts;妈hearts;的在说啥啊？What the fuck are you talking about?你知道嘛 与自然融为一体You know, be one with nature.就像生命之树Tree of life.这就是男人的归属This is where man belongs.这种感觉 城市里没有Its not in the city现在因为人口太多导致有了冲突with all the overpopulation and conflicts.看看这个地方Look at all this space!你太高估这个地方了Space is overrated.我喜欢火车和公共汽车的声音I love the sound of trains and buses还有我走在地铁时的尿味and the smell of urine on my walk to the subway.带我回去吧Please take me back.-别啊 -求你了- No. - Please!就不Nope, mm-mm.求你了Please!就不 就不No, s...-拜托吗 -你搞么子啊？- Please. - Ow, what the hell?别闹 别闹Stop, stop!不然我就…Stop it or Ill...你就干什么？Youll do what?揍你丫啊Ill hit you back.好吧Okay.你觉得你弟弟长大了吗？像个男人了吗？Do you feel big now? Do you feel like a real man?你为什么一定要这么伤人？Why do you have to be such an asshole?就说说嘛Because.我要把……Uh, whered I put the...我们走吧There we go.你想要什么吗？You want anything?我想要回家 Yeah, my life back.确定吗？Really?嘿 伙计们Hey guys.这里的人好奇怪啊Theres strange people here.开喝吧Oh, here we go.嗯Mmm.怎么了？What?你为什么要喝酒开车？Why are you drinking and driving?罗斯 让我解解乏吧Rose, give me a break.停车Stop the car.好吧。Fine.滚出去Get out.快点Now.快点上车 哈利Get in the car, Harry.走了 哈利Lets go, Harry.我来了Im coming.-这一天天的 -闭嘴- Any day now. - Shut up!我们迷路了吗？Are we lost?当然不是Of course not.那我们是在哪呢？So where