Unbranded《不羁之旅（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

[dog barks][groans]（骑马走进新国度胜过一切）cym中英合成（古斯麦克雷《寂寞之鸽》）（阿利桑纳州 托尔提亚山脉）[man] He keeps getting em inand getting--它一直塞进嘴里…Gilley, you cannot eat this stuff.吉利 这东西你不能吃[man #2] If you can get in there,just pull it out like a comb.如果你能把手伸进去就像梳子那样把它拉出来就行了Ohh!-[man #2] You all right?-Sh-- [groans]你没事吧？[man #3] Shit!他妈的Hes got that crap all in him.它满肚子都是仙人掌刺-[man #2] Yeah.-[man #1] You all right, Jon?-对-你没事吧 乔尼（500年前）（西班牙征服者把现代马匹带到北美洲）（现今 在法律的保护下）（成千上万的野马在西部的公共用地自hearts;由hearts;驰骋）（大牧场主声称美国土地管理局）（纵容野马对放牧地造成无法复原的损伤）（激进分子断言土地管理局有计划地灭绝野马）（让家畜有放牧的地方）（目前有五万匹野马在政hearts;府hearts;收hearts;容hearts;所hearts;）（等待被领养）I think maybe we should pick out the 20that we most like.我想我们应该挑20匹我们最喜欢的马-Thats what I was gonna say.-And take the 10 out of those, or 12.-我同意 -然后再从中选10或12匹马[man #1] I like some of this bunch.我喜欢这群马中的某几匹-[man #2] Which one do you want?-The bigger one.-你想要哪一匹？ -大一点那匹Yeah, with the-- Yep.对 那匹…没错Whats going on here is were taking--我们现在要挑选…Each of these pens has about 30 horses.这些马圈各有大概30匹马Were bringing them into an alleyand analyzing them,我们要带它们到一条小巷分hearts;析hearts;它们的状况looking at their feet,looking at their back, their heads.检查它们的脚部 背部和头部Then were gonna take theminto a separate pen,然后我们会带它们到独hearts;立hearts;的马圈then do our final cut to get our string.最后挑选出我们的坐骑Three years ago,a couple of friends and I rodethrough several states in the West.三年前 我和几个朋友 骑马走过西部几个州份We were on a budget and we needed horses,当时我们经济拮据我们需要马儿（班马斯特斯）so we went and adopted some wild mustangsfrom the Bureau of Land Management.所以我们去土地管理局 领养几匹北美野马The mustangs we adopted were pretty cheap,我们领养的野马挺便宜的（2010年 班的骑马旅行）but they outperformedour domestic horses in every way.但野马在各方面都胜过我们的驯马After that ride,那次骑马旅行后I couldnt stop thinking about allthose horses still in the holding pens.我忘不了那些仍然在马圈等待的野马And I wanted to do something about it.我要想些办法I wanted to prove the worthof these mustangs.我想证明这些野马的价值My idea was a much more difficul