Fair Game《公平游戏（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Jessica McDowell, Gnosos Chemicals.在下杰西卡·麦克道尔 诺索斯化学公hearts;司hearts;When do you leave Kuala Lumpur, Miss McDowell?你何时离开吉隆坡 麦克道尔小姐I fly to Taiwan Tuesday, then back to Dusseldorf.我周二飞台hearts;湾hearts; 再回杜塞尔多夫Mr. Tabir is very busy this morning.塔比尔先生今早很忙I can imagine.可以想像Seeing as we are waiting既然我们都在等why dont you practice your little pitch on me?何不对着我练习一下你的陈诉Actually, if its all the same, Ill just be...实际上 如果都一样 我只是...I know all of my uncles business.我叔叔的生意我都知道He trusts me.他信任我Begin.开始吧Well, Im sure youre aware that 好吧 你一定知道recently your subsidiary developed an organic,最近你的子公hearts;司hearts;研发了一种有机物ester-based lubricant derived from 从果仁油中提取的kernel oil that makes...酯基润滑剂 可使...You are American?你是美国人吗Canadian, actually. Im from Toronto.我其实是加拿大人 来自多伦多A Maple Leaf fan?枫叶队的球迷吗No, not really.不 不算是You must be the only person from Toronto 你一定是唯一一个来自多伦多whos not a hockey fan.而不是曲棍球迷的人Oh, Im a fan. 我是个球迷 Dads from Vancouver so Im a Canuck.我爸来自温哥华 所以我是加人队的球迷Between us, the Maple Leafs suck.私下说说 枫叶队太烂了They should never have signed Mark Bell.他们不该签马克·贝尔Guys a liability on and off the ice. 这家伙场上场下都是个累赘 So, whos your team?你喜欢哪支球队I dont like hockey.我不喜欢曲棍球Unfortunately, 很遗憾 Mr. Tabir has no window this morning.塔比尔先生今早没空He extends an invitation to 他邀您出席a private reception at his residence.他宅邸举办的私人宴会Well, if thats okay. I dont want to intrude.好吧 如果不方便 我就不打扰了Come to the party.去派对吧Why are we stopping?为什么停下Miss McDowell,麦克道尔小姐my uncle believes trust is something you earn.我叔叔的信任是需要争取的He doesnt trust people 他不轻易相信别人until he knows them very, very well.除非是他非常熟悉的人But he trusts you, Hafiz.但他信任你 哈菲兹How do you know my name?你怎么知道我的名字Your car was swept an hour ago.一小时前你的车已经被搜查过了Do not get out. 别出去 If you get out of this car,如果你出了这辆车I cant protect you.我就没法保护你Who are you? Let go of my arm.你是谁 放开我Who are you? Now!你是谁 放手Your uncles in business with Abu Domar Khan.你叔叔在和阿布多马汗做生意Khan has made c