Star Wars： Episode Ⅳ - A New Hope《星球大战4：曙光乍现（1977）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Did you hear that?你听到了吗 They shut down the main reactor.他们毁坏了主反应堆Well be destroyed for sure.我们肯定完蛋了This is madness.太疯狂了Were doomed.我们死定了Therell be no escape for the princess this time.公主这次无法脱身了Whats that?那是什么?R2-D2, where are you?R2-D2 你在哪里?At last!总算找到你了Where have you been?你到哪里去了?Theyre heading in this direction.他们就要从这里过来了What are we going to do?我们该怎么办?Well be sent to the spice mines of Kessel...我们会被送到开索的乱坟场...smashed into who knows what!被捣成碎片的!Wait a minute. Where are you going?等等 你要去哪里?The Death Star plans are not in the main computer.死星的设计图不在主计算机中Where are those transmissions you intercepted?你截取的那些信息到哪里去了?What have you done with those plans?你把那些设计图怎么了?We intercepted no transmissions.我们没有截取任何的信息This is a consular ship.这是一艘领事飞船Were on a diplomatic mission.我们在执行外交任务If this is a consular ship...如果这是领事飞船...where is the ambassador?那么大使在哪里?Commander,tear this ship apart until youve found those plans...指挥官 掘地三尺也要把那些设计图找出来and bring me the passengers! I want them alive!把乘客带来! 要活的!Theres one. Set for stun.那里有一个 设定为击晕模式Shell be all right.她没事的Inform Lord Vader we have a prisoner.报告维德勋爵 我们抓到了一个囚犯Hey! Youre not permitted in there. Its restricted.这里是不允许进入的 是禁区Youll be deactivated for sure.你会失灵的Dont you call me a mindless philosopher...不要嫌我啰嗦...you overweight glob of grease!你不该去那里Now come out before somebody sees you.在别人看到你之前快出来吧Secret mission? What plans?秘密使命? 什么计划?What are you talking about?你在说什么?Im not getting in there.我不要进去Im going to regret this.我一定会后悔的There goes another one.又来了一个Hold your fire. Theres no life forms.别开火 没有生命体It must have short-circuited.里面一定是些铁家伙Thats funny. The damage doesnt look as bad from out here.真奇怪 损坏从这里看不是那么严重Are you sure this thing is safe?你确定这里安全吗 Darth Vader. Only you could be so bold.达斯·维德 只有你才会这么的胡作非为The Imperial Senate will not sit still for this.帝国参议院不会对此坐视不理的When they hearyouve attacked a diplomatic...当他们知道你攻击了外交...Dont act so surprised,Your H