《美梦成真》完整中英文对照剧本.docxVIP

我年少时When I was young在湖畔邂逅一个美丽的姑娘I met this beautiful girl by a lake.喔 嘿 哇Ow! Hey! Whoa!对不起Scusi! Scusi!瑞士在哪儿 Dové la Svizzera?我不明白No capisce.你不明白 瑞士在哪儿 No capisce? Ou est la Suisse?瑞士 Switzerland?哦 瑞士 对Oh,Suisse. Yeah.-对 瑞士 -你好-Yeah,Switzerland. Hi.你是美国人 Oh,youre American?-你也是 -对-So are you? -Yeah.走到有金钱或有朱古力的地方吧Keep going till you smell money or step in chocolate.好 谢谢Okay. Thank you.小心碰头 你没事吧 Watch your head. You okay?没事Im fine.美梦成真我可否坐在这儿 Can I sit here?不行Actually,no.两年前我预留了这儿Two years ago,I reserved this specific area.若我恳求你呢 What if I say please?那是例外Thats the one exception.哦Oh.小心这儿Careful there.你找到瑞士吗 You find Switzerland?找到了Um... I did.我代密苏里提出主hearts;权hearts;要求I claimed it for Missouri.我插旗子和卖hearts;hearts;珠链给瑞士人Planted my flag and sold beads to the natives.瑞士有三文治的They had sandwiches there.我带了一些给你I brought you some.我叫安妮 柯林斯Im Ann. Collins.发现瑞士的女子The lady who discovered Switzerland.报章纷纷报道Read it all in the papers.我叫里斯蒂·尼尔森Im Chris Nielsen.你怎知道我会在此 How did you know Id be here?我不知道的Um... I didnt.我们来亲热Lets make out.来 你得吃东西Youve got to eat something.不 我可在学校吃No,I dont. I can get something at school.我知道你会吃什么I know what!我要多吸取碳水化合物以应付球赛Well,Mom,I gotta carb up,I got a game.和数学测验And a math test.我信心十足Yeah,Im ready.我可以Im cool.若你来接我Mom,if you get me,我便不用等那么久 被迫要看他的闷死人球赛I wont have to wait at his incredibly boring game.玛莉 对不起 我要开会Sorry,Marie,I have a meeting.安琪会先来接你然后再接你哥哥Angies gonna pick you up before she gets your brother.我会让她驾驶货车Ill let her take the van.明天我会去看你的合唱Ill see your chorus thing tomorrow.我以为你不能来I thought you couldnt.我会设法来 我不想错过它I dont wanna miss it.我们要迟到了 伙计Were late,guys!我去开车出来Ill pull out the van.测验考好些Hey,ace it,okay? Yeah.拜拜Love you.你...Do you...你吃他的早餐吗 Do you want his breakfast?你妈妈弄的健康午餐You mother puts healthy stuff in.-不要 -不要吃薯片 曲奇饼 我知道-Dont trade it... -For chips and cookies. I know.那竟是我们和儿女的诀别It was the last