《子弹》完整中英文对照剧本.docxVIP

子弹阿洛Leroy!黑袋里装啥Whats with the black, man?死神的信物吗Some kind of angel of death or something?我想做个交易Lets do some business.看来From the looks of it.我应该更常和你交易I should be doing business with you more often.你给我面包You got me the bread?你喜欢卤面吗You like lasagna?给我滚出来Alright, come on out of there.把手伸出来Get your hands where I can seeem!把手伸出来你被补了Put your hands where I can see them. Youre under arrest.慢慢走出来Come on. Slow. Come on out.出来Out now!给我趴下Get on the ground! Get on the ground.你 出来You! Out now!靠Fuck!靠 你开枪打警hearts;察hearts;Holy shit! You fucking shot the cops, man!你搞屁啊 你打警hearts;察hearts;What are you doing?! You just shot the cops, man!闭嘴 把钱带走Shut up. Get the money.去拿钱啦Get the money. Now!你竟然打警hearts;察hearts;You fucking shot the cops, man!妈的Fucking A!走啦 上车Lets go. Get in the car.过来Come here.你拿那两个Get those two.为什么Why?因为老子手上有枪Because I got the gun. Thats why.快走Where? Go.那个Uh, what are.快走Go!东西放那里Put it down over there.另一个放那边Set the other one here.好Alright.坐上去Sit on it.搞屁啊What the fuck for, man?这叫墨西哥盘问法Its called a Mexican interrogation.臭小子坐上去Now sit on it, gringo.有谁知道这次交易Who knew about the buy?我不清楚 他们跟踪你吧I dont know, man. I thought maybe they followed you here.靠Fuck!你知道我很喜欢你这种痞子You know, I love assholes like you. You know why?为什么No. Why?因为你适合当靶Cause you make good targets.靠Fuck!你要干嘛 干脆杀了我吧What are you trying to do, man? Why dont you just kill me now?坐下Sit down!你要干嘛What are you doing!我已有两具尸体Now, I got two bodies back at the trailer.多一具也无妨One more aint gonna make a difference.有谁知道交易的事Who knew about the buy?我若说了他会宰了我If I tell you, hes gonna kill me. Alright?我若说了他会杀我If I tell you, hes gonna kill me.你要Look, you gotta.你要保证我的安全You gotta promise me youre gonna get me somewhere safe.最后机会Last chance.一 二One, two.靠 马的是卡里托Ahh! Fuck This! Fuck it! It was Carlito!大哥 是卡里托还是卡列啦Carlito, man. Carlito Kane. Fuck this!不难回答嘛See now, that wasnt so hard, was it?我无法做这个I didnt do it.往哪跑