《狐狸与猎狗2：永远的朋友》完整中英文对照剧本.docxVIP

你在这儿呢 陶德There you are, Tod.我找到了一个I found one.不会吧No way.看看那玩意儿的尺寸Look at the size of that thing.确实很可怕Sure is ugly.真是个怪物Its a monster.我在这里就能闻到 它那邪恶的气息I can smell its evil breath from here.那是我身上的气味 我中午吃的是袜子No, thats me. I had socks for lunch.这家伙还是交给你吧How about you take this one.我们两个一起上才对嘛Come on. Were a team, right?一言为定 Wanna shake on it?一言为定Shake on it.预备 Ready, set...-出发 -出发-Go. -Go.快点 小铜Come on, Copper!抓住他Get him!快点跟上来Come on, keep up.等等我Wait for me.狐狸与猎狗2 永远的朋友我们跳进深河中We leap into the river deep看谁可溅出最大浪花Who can make the biggest splash?或最宽阔的缝Or the widest grin as we jump on in谁的笑声最宏亮Who can let out the loudest laugh?我不理会谁会听到For I do not care who hears也不管谁会看见And I don t care who sees我要全世界都知道Yes I want the world to know对于我 所有你的一切Everything you mean to me皆穿越我的心扉 直到死Cross my heart and hope to die我不会说谎I will never tell a lie也不会逃跑I will not run away我会奋勇地说Ill go ahead and say我们不只是同类We re not just two of a kind我们是一生一世的朋友We re friends for life是一生一世的朋友Friends for life我们是去追蟋蟀呢 还是挂在这里 W e chasi n crickets, or are we just hang i n out?我又丢人了I messed up agai n.我真是一无是处I cant do nothin right.嘿 不是这样的Hey. Well, thats not true.你是 你是 Youre... Youre...你是家狗 对吧 Youre housetrained, aint ya?噢 小铜Oh, Copper.看谁跑得快Race ya.哇 是集市的货车Wow, the trucks for the fair.我一辈子都没见过这么多的东西Ive never seen so much stuff in my life.天啊 我真是等不及了Oh, boy. I cant wait.-你会去吗 -会去-You goin? -Im a-goin.油炸黄油老大说去了可以得奖Chief says you can win a ribbon.-为什么呢 -因为是好狗啊-For what? -Just for being a good dog.哇 好大的南瓜Whoa. Thats a pretty good pumpkin.那个更大That ones even bigger.也更吵And noisier.流浪狗乐队陶德 你听到了吗 Hey, Tod, you hear that?你还好吧 You OK?被我自己的耳朵给绊倒了Tripped over my own ears.我早说过See, I told ya.我真是一只笨狗Im just a bad dog.别这样Dont be like that.小铜Copper.我该去上打猎课了Time for my huntin lesson.没准我会是打猎的好手呢Hey, maybe Ill be good at huntin.对 我会成为最会打猎的小狗Yeah. Im gonna be the huntingest puppy ever.现在又神气了Now you