X-Men Days of Future Past《X战警：逆转未来》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

纽约市 未来 The future. 一个荒凉的黑暗世界 A dark desolate world. 一个充满战争与痛苦的世界 A world in war, suffering, loss... 双方两败俱伤 on both sides. 变种人和敢于帮助他们的人类 Mutants and the humans who dared to help them, 共同对抗一个无法战胜的敌人 fighting an enemy we can not defeat. 我们的命运是否注定如此 Are we destined on this path? 注定像以往许多物种那样自取灭亡 Destined to destroy ourselves like so many species before us? 还是我们的进化能快到足以改变自身 Or can we evolve fast enough to change ourselves? 改变我们的命运 Change our fate? 未来当真已成定数吗 Is the future truly set? 逆 转 未 来 X战警 逆 转 未 来 X战警 莫 斯 科 他们来了 They are here! 没时间了 Times up! 哨兵 Sentinels! 太阳黑子 Sunspot. 走吧 Lets go! 闪烁 Blink! 不 No! 你们来晚了 混蛋 Its too late, assholes! 过来 Come here! 双手举起来 Get your hands up! -趴下 -不 - Get down! - No! 不 No! 活下来的寥寥无几了 So few of us left. 教授 Professor. 找到他们了 We found them. 中国 教授 Professor. -波比 -暴风女 - Bobby. - Hey, Storm. 嗨 小鬼 Hey, kid. 教授 Professor. 您来了 You made it. 只要哨兵发动袭击 Whenever the Sentinels attack, 战戟就能发现它们 Warpath spots them. 于是我把毕肖普送回过去 And I sent Bishop back 在袭击发生前警告我们 to warn us of the attack before it happens. 闪烁搜索到下一个安全点 然后... Blink scouts the next site and... 然后在它们发现之前我们就离开了 Well then we leave before they ever know we were there. 因为我们从未出现在那里 Because we never were. 什么叫你们从未出现在那里 What do you mean you were never there? 她把毕肖普送回到几天前 She projects Bishop back in time few days 提醒其他人将会发生这次袭击 to warn the others of the coming attack. 她能让毕肖普回到过去 She sends Bishop back in time? 不 只是他的意识 No, just his consciousness, 回到了更年轻的自己身上 in to his younger-self, into his younger body. 厉害 Wow! 这也许行得通 查尔斯 This might just work, Charles. 什么行得通 What might work? 哨兵计划 The Sentinel Program 最初是由玻利瓦尔·特拉斯克博士策划的 was originally conceived by Dr. Bolivar Trask. 在70年代早期 In the early 70s 他是全球首屈一指的武器设计师 he was one of the world-leading weapons designers. 但暗地里 他开始在变种人身上进行实验 But covertly he had begun experimenting on mutants, 利用他们的天赋来辅助他的研究 using their gifts to fuel his own research. 有一个变种人发现了他的所作所为 There was one mutant who had discovered what he was doing. 一个能够变身成任何人的变种人 A mutant with the abi