Coroner《验尸官（2019）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

所以我一直看到很多狗“So Ive been seeing dogs.”只要看见狗我就很焦虑A dog shows up whenever I have anxiety.我之前服过役I was in the military.不是很想说这件事I dont really like to talk about it.你可以修好桥吗Can you fix the bridge...- 我房hearts;子旁边那条河上 - 可以啊- over the stream, by my house? - Sure.我确实在帮助利亚姆处理那座桥Im actually helping Liam with the bridge.你要读完这学期You need to make your school year.你hearts;爸hearts;要在的话也会希望这样的“Its the one thing your dad wouldve wanted.”你不能开除我You cant fire me!你为人傲慢 做事喜欢找捷径You are arrogant, you cut corners,你永远都改不了这些臭毛病and you are not gonna change.我在此正式宣布重新调查Im officially reopening all of the cases前验尸官伊恩·彼得森博士经手的所有案件of former pathologist, Dr. Ian Peterson.过去十年里 每个已被定罪的杀人犯的律师“Every lawyer with a convicted murderer”都会提出上诉in the past ten years is about to file an appeal.我们会处理Then we deal with them.那是我妈妈和姐姐“Thats my mom and her sister.”她去世了 她从未提起过她“She died. She never talks about her.”你在手工课一定是最厉害的You mustve killed in Shop Class.还有家政学And Home Ec.我们不需要留着脚We dont need the foot to determine来化验她是否死于多脏器伤if she died of multiple organ trauma.是的 但我希望可以把这个True. But when I return this young womans body小姑娘的遗体back to her family,完整地还给她的家人Id like it to be whole.我给你带了礼物I brought you a present.是脚吗 如果是的话Is it a foot? cause if it is,我们已经查到匹配的那一只了weve already got a matching set.比那个更好Even better.一个正直的市民A fine upstanding citizen在后院整理东西的时候found these bones in his backyard发现了这堆骨头when he was putting on a deck.麦卡沃伊侦探 这些都是猪骨Detective McAvoy, these are pig bones.可能是有人当初买hearts;hearts;了小香猪Someone probably got a cute little piglet,结果长成了大母猪and it grew into a gigantic sow,无奈在后院处理了它and they got rid of it in their backyard.那是你们部门的 不是我Thats your department. Not mine.如果是因为打开了彼得森医生的If this is a screw-you档案来报复我 还是省省吧for opening Dr. Petersons files, save it.我经常会接到投诉的电hearts;话hearts;My phones been ringing off the hook with screw-yous.我是艾莉森Alison, hey.什么What?不好意思 杰拉尔德·亨利Sorry, um... Gerald Henry...谁 听着Who is...? Uh, look,我马上就赶过去 好吗I