Coroner《验尸官（2019）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

验尸官 前情回顾验尸官 第二季 第四集我没看见婴儿的尸体I dont see the babys body.我们永远也找不到活着的他了 珍妮We were never gonna find him alive, Jenny.谢谢你能让我抱他一会儿Thank you for this moment to hold him.我和我的心理医生还有约Ive got an appointment at my psychiatrists.是啊 因为现在有什么话Yeah, cause thats who you talk to now.你都跟他说When you got things to talk about.自从你停掉我的药 一切就变得很糟糕Everything is worse since you shook-up my meds.你还在梦游Youre still sleepwalking.我能控制好我的情绪My thoughts are under my control.我镇定且沉着I am calm and relaxed.你把我的胳膊扳折了I think you just broke my arm.- 诺儿·艾米斯小姐吗 – 你在跟踪我吗- Ms. Noor Ermias? - Are you following me?马尔Mal!你认识马尔 对吧You know Mal, right?他今天试图自杀He tried to kill himself today.我的天Oh God.哈罗德Harold!哈罗德...Harold...你怎么这么久whats taking you so long?你是去给我拿三明治了吗Are you going to get me my sandwich?我的三明治呢 哈罗德Where is my sandwich, Harold?珍妮 你能听到我吗Jenny, can you hear me?怎么回事Wha?!珍妮Jenny?不 罗西 回床上去No-no-no, Ross. Ross, back to bed.她在这里干什么Whats she doing there?没事 我正在解决呢Look, it-its okay, Im handling it.不该叫醒梦游的人 这是个谬见吧Is it a myth that youre not supposed wake a sleepwalker?这也叫睡着吗Thats Asleep?!她到底在找什么What she even looking for?我...我完全没头绪I... I have absolutely no idea.你在哪Where are you?上次你趴在冰箱里醒来Oh, okay, last time you woke up in the fridge?是的 冰箱 花hearts;园hearts;和马路Yeah. The fridge. The garden and the road.- 你还挖过马路 – 没有- You were digging on the road? - No.我没有刨路I wasnt digging the road.我只是在马路上I was just on the road.但你还在睡觉Yeah. While you were asleep.我根本不确定我为什么梦游 好吧Okay. Im not exactly sure why Im sleepwalking. Right?可能 那只是因为我有压力But maybe its just because Im stressed.或者因为我们在装hearts;修hearts;Or because were renovating.或者是我需要小憩一下Or just because I need a nap.好了 罗西 你值夜班Okay, Ross, youre on night duty.我在医院里陪马尔过夜Im staying with Mal at the hospital overnight.我不需要一个保姆I dont need a babysitter.我也没法照顾她 这是半价披萨之夜And I cant babysit. Its half-price Pizza night邓达斯女子慢速垒球队也来了and the Dundas Womens Slo-Pitch Team comes in她们要喝很多啤酒and they drink a lot of beer.拜