基于语料库的《黄帝内经》络字研究.docxVIP

基于语料库的《黄帝内经》络字研究 自1973年对经络的本质进行了研究以来，经络作为生命研究的一个重要领域，已经成为一个重要的研究领域。为此，国家投入了大量人力、物力和财力。经过50多年的研究，虽然取得了良好的成绩，但与预期和经络性质的最终进步之间仍然存在很大差距，这一点值得总结和反思。本文运用语言学中基于语料库证据的研究方法对《黄帝内经》中的“络”字进行检索、统计,以定量方式研究了络字在分布、数量、类型等方面所表达的意义,以了解“络”字的基本含义及其演变。现将结果报告如下。 1 学习方法 1.1 “应当”为“起于中焦,下络麻黄” 络字在《黄帝内经》中的使用可以分为两种情况,一种为单字用法,如“起于中焦,下络大肠”,本文把这种用法称为单字概念;另一种是与另外一个或多个字组合形成诸如“经络”、“络脉”、“心包络”等词组,本文称之为多字概念。 1.2 样本的建立 《黄帝内经》版本很多,我们选取了近年整理出版的《黄帝内经素问》和《灵枢经》,并依照自然章节制作电子文本,作为本项研究的样本文件。 1.3 《灵枢》和《络》 运用Word文档的查找功能,检索文件,以“络”字为查找内容,共查得《黄帝内经》正文“络”字332个,其中《素问》170个,《灵枢》162个,然后摘录全部条文。 为了能够穷尽统计研究对象的出现次数,我们按照单字、双字、多字用法3个层次展开分词工作,完成后整理分词得到的结果并按单字概念、多字概念分别统计数据。 2 《进行》主要内容为 《素问》81篇,40篇记载“络”字,其中见1次者15篇,即阴阳应象大论、诊要经终论、脉要精微论、经脉别论、血气形志篇、离合真邪论、太阴阳明论、评热病论、病能论、刺禁论、针解篇、长刺节论、气交变大论、六元正纪大论、征四失论;2次者8篇:平人气象论、八正神明论、疟论、痹论、厥论、奇病论、脉解篇、至真要大论;3次者2篇:逆调论、水热穴论;4次者4篇:举痛论、刺腰痛论、痿论、刺法论;5次者1篇:五常政大论;6次者5篇:三部九候论、热论、经络论、骨空论、四时刺逆从论;7次者1篇:气穴论;12次者1篇:通评虚实论;15次者1篇:调经论;23次者1篇:缪刺论;25次者1篇:皮部论。 《灵枢经》81篇,39篇载有“络”字,其中见1次者10篇,即九针十二原、营气、癫狂病、周痹、口问、海论、卫气失常、玉版、岁露论、大惑论;2次者8篇:小针解、杂病、卫气、水胀、阴阳二十五人、五音五味、忧恚无言、通天;3次者6篇:寿夭刚柔、脉度、逆顺肥瘦、禁服、官能、痈疽;4次者4篇:根结、经筋、热病、九针论;5次者4篇:本输、邪气脏腑病形、寒热病、动输;6次者3篇:官针、四时气、刺节真邪;7次者2篇:血络论、邪客;9次者1篇:百病始生;41次者1篇:经脉。 由表1可以看出,《黄帝内经》中络字共现332次,其中《素问》和《灵枢》出现的频次并没有明显差异,相反《素问》较《灵枢》还多8次,这与传统认为《灵枢》更多论述经络学内容的观点相左,毕竟在经络学理论中,络字是基本概念用字。但是《灵枢》之《经脉》篇见41次,占《黄帝内经》总频次的12.35%,《灵枢》25.31%,为《黄帝内经》最高篇章,说明该篇是系统论述“络”概念的最重要篇章;而《素问》之《皮部论》、《缪刺论》和《调经论》共见63次,占《黄帝内经》18.98%,《素问》37.06%,说明这三篇也是系统论述“络”概念的重要篇章,值得引起高度重视。 3 医学英语合成词是由信息的一般意义表现为医学概念 络在《辞海》中意义主要有:①缠绕,笼罩;②交接,连续;③泛指网状物;④人体的络脉;⑤缠丝等几种含义。在《黄帝内经》中,络字单独用作概念共表达了7种不同的意义,总计使用频次122次。意义的类型及各类型在文本中的使用次数等情况,见表2。 表2显示,按照意义的使用域,7类可归纳为二:一是络字的一般意义,“缠绕、笼罩”、“交接、连续”、“整理”及基于本意义的扩展名词:网状物,这些概念广泛应用于日常语言交际中,该用法共计60次,只占络字总数的18.07%,充分说明《黄帝内经》一书的确为医学专业书籍;二是医学专业意义,其中“络脉”60次,另有来自其基本意义的医学扩展名词:血之精为络,也即眼之“血络”,络俞等,总计62次,占18.67%,表明在单字络的医学概念中,绝大多数指“络脉”,与多字概念的“络脉”相同,仅是“络脉”一词的简略用法。两类意义中,一般意义占单字络总数的45.80%,专业意义占47.33%,没有明显差异,表明络字的使用在《黄帝内经》时代没有更突出地表现为专业术语。在讨论“络”字的使用意义时,要充分重视其一般意义及其扩展和演变。 4 多字概念研究 4.1 多字概念的计数差异 表3显示,统计过程中,当络字组成双字或多字概念时,为便于分析其基本含义,可能归属不同的分类,造成一个概念被统计2次或