The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

有些同我合作的人

SomeoneIvebeenworkingwith

他们对合约有些误解

hasmisunderstoodtheirobligationstome.

慕尼黑的375万欧元仍未支付

去你丫的

还有笔交易仍在酝酿之中

Theresanotherdealbrewing.

为什么你还在慕尼黑有什么遗留问题

WhyareyoustillinMunich?Haveyoulooseendstotieup?

埃利亚斯·费斯特

去你丫的

Fuckyou.

你也需要一个代号hearts;

Wellneedacodenameforyou.

豺狼怎么样

WhynottheJackal?

怎么了

Whatswrong?

我让查尔斯在机场等我

IleftCharlesattheairport...

之后我在花市看见他坐着出租车

andthenIsawhiminataxiattheflowermarket.

我可以把你女儿弄出来

Icangetyourdaughteroutofprison.

把诺曼的手hearts;机hearts;号hearts;码给我其余的事交给我处理

JustgetmeNormansphonenumberandIlldotherest.

我急需定位一部手hearts;机hearts;

Ineedaprioritylocationonaphone.

操

Fuck!

这位是卡弗先生他负责为我们善后

ThisisMrCarver.Hecleansupmessesforus.

我今早和麻雀刚通过话她已经上钩了

IspoketoSparrowthismorning.Shesonthehook.

你跟她说她女儿已经死了吗

Didyoutellherthatherdaughtersdead?

有些花朵

?Someflowers

从未绽放不见天日

?Nevergettobloomandseetheday

有些花朵

?Someflowers

得过且过

?Arecontenttowishtheirlivesaway

有人崛起

?Somemayrise

有人跌倒

?Andsomemayfall

但唯有

?Butonly

你让

?Youmake

天堂般的美好

?Heaven

变得真实

?Seemitstrue

唯有

?So,only

你能

?Youcan

告诉他们

?Tellthem

真实的我

?ThisiswhoIam

改编自弗雷德里克·福赛斯的小说

真实的我

?ThisiswhoIam

没有欺骗

?Nolie

看清

?Knowthat

真实的我

?ThisiswhoIam?

豺狼的日子

第一季第三集

我们自找的结果

?Webroughtthison

反抗

?Resisting...

下一站是伦敦利物浦大街

WearenowapproachingLondonLiverpoolStreet

列车即将到达终点站

wherethistrainterminates.

迷失自我

?..weremissing

别问我

?Dontaskwhy

为何闭上双眼

?Iclosemyeyes...?

伦敦英国

你在诺曼的手hearts;机hearts;里找到什么了吗

DidyougetanythingfromNormansphone?

没数据被远程清空了但可能还有痕迹

No,itsbeenwipedremotely.Buttherellprobablybesomeresidue.

帕迪这很急

Paddy,thisonesurgent.

你在他包里找到了什么-看看这个

Whatdidyougetfromhisbag?-Mightwannatakealookatthis.

比安卡你会喜欢的太巧妙了

Nowyouregonnalovethis,Bianca.Itser...veryclever.

这次行动一败涂地

Thisoperationhasbeenatotalanduttershamblesfromstarttofinish.

无辜的艾玛·斯托克

WehaveEmmaStoke,completelyinnocent,

死亡36小时却未公布消息

whose