Shrinking《诊疗中（2023）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

小三...贱小三...

Cheater,cheater,cheaterCheater,cheaterbitchCheater,cheaterbitch,cheater...

什么来的

Whatsthat?

萨默做抖音视频来点名批评我

SummersmakingTikToksnow,callingmeout.

小三...贱小三

Cheater,cheaterbitchCheater,cheater,cheaterbitch

这糟心事已经持续了一周

Itsbeenaweekofthisshit.

我都麻木了

Imoverit.

不想这么说但这歌hearts;还挺好听的

Hatetosayit,songkindofslaps.

充满活力朗朗上口

Itsatotalbanger.

带有那种...-没错

Itsgotthat...-Yeah.

小三...贱小三

Cheater,cheater,cheaterCheater,cheaterbitch

小三贱小三

Cheater,cheaterbitch

贱小三...-我能听到你们在唱

Cheaterbitch---Icanhearyouguys.

抱歉

Sorry.

与你父母共进晚餐还愉快吗

Howwasdinnerwithyourfolks?

十分愉快我一直在教我爸怎么玩《使命召唤》

Great.IvebeenteachingmydadhowtoplayCallofDuty.

我们整晚都在说小学生的坏话

Westayedupallnightshit-talkingtwelve-year-olds.

你俩被他们打得落花流水对吧-是啊他们真讨人厌

Theyredestroyingyoutwo,arentthey?-Yeah.Theyreassholes.

对了还记得我的战友豪尔赫吗

Also,youremembermyarmybuddy,Jorge?

我之前躲他的那个

TheguyIhidfrom?

他要回镇上我们约好了一起出来玩

Hescomingbacktotown,andImactuallygonnahangwithhim.

太好了以治疗行业来说你这是进展良好

Thatsgreat.Inthetherapybiz,wedsayyouretrendingupward.

谢谢

Thanks.

不过我想这一切当中最棒的事

Still,Iguessthebestthingaboutallthis,

就是我发现能坐着洗澡

Idiscoveredsittingintheshower.

我想我以后都会这样洗澡了-可不是吗

IdontthinkImevergoingback.-Tellmeaboutit.

在买hearts;hearts;淋浴凳之前我应该从没洗过脚

UntilIgotmyshowerstool,IdontthinkIdeverwashedmyfeet.

太恶心了

Thatsnasty.

爸你又过度分享了

Dad,youreoversharingagain.

你怎么还没出门

Whyhaventyouleft?

终于到了可以走了吗

Finally.Arewegoing?

不行等一等我得再把水瓶装满

No,wait.Igottafillmywaterbottleagain.

好吧那得花上一小时

Okay,thatsgonnatakeanhour.

我现在就开始分享我远足时要说的

Imgonnastartmyhikingconversationnow.

我的查理签了文件我们决定领养宝宝了

CharlieandIsignedthepaperwork.Wevedecidedtoadopt.

太好了

Yay!

嘿-恭喜恭喜

Hey!-Congratulations.

谢谢-是什么让你们决定领养

Thankyou.-Howdidyoulandonadoption

而不是找个你们喜欢的宝宝然后叫莉兹去偷

asopposedtojustspottingababyyoulikeandhavingLizstealitforyou?

我非常乐意偷宝宝

Iwouldtotallystealababy.

这我