CATTI口译长句拆分翻译模拟卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译长句拆分翻译模拟卷（含答案）

第一部分三级口译长句拆分翻译模拟题

（共15题，适配CATTI三级口译综合、实务科目考试难度，考察意群切分、顺句驱动能力，建议视译/听译准备时长15秒/题，译文输出时长≤30秒/题）

【政治外交类】

1.Thepresidentannouncedatthepressconferencethathisadministrationwouldcontinuetoupholdtheone-ChinaprincipleandstrengthenmutuallybeneficialcooperationwithChinainvariousfieldsinthenextfiveyears.

2.ThevisitingprimeministeroftheSoutheastAsiancountrysaidinaspeechattheChineseAcademyofSocialSciencesthatthetwosideshavereached18cooperationagreementscoveringinfrastructure,agriculturaltradeandpeople-to-peopleexchanges