象似性在句法中的体现.pdfVIP

2010年6月 湘南学院学报 Jun．，2010 第 31卷第 3期 JournalofXiangnanUniversity Vo】．31No．3 象似性在句法中的体现 陈 琼 (湘南学院 大学英语教学部，湖南 郴州 423000) 摘 要：象似性是认知语言学的中心内容之一，在 目前认知语言学的研究基础上，从句法的时间顺序象似性，句 法的行为感知顺序象似性等方面对句法的顺序象似性进行了探讨，发现句序在很大程度上与时序、动作次序和感知 顺序相一致 。 关键词 ：句法；顺序象似性 ；认知 中图分类号：H314．3 文献标识码：A 文章编号：1672—8173(20l0)03—0023—03 实之间，而且在许多方面还与人们的经验结构、概念 1 引言 结构所表意义之间存在映照性相似的现象。Lakoff 象似性 (iconicity)是近年来认知语言学中的一个 Johnson于 1999年出了一本惊世著作 《体验哲学—— 热 门话题，象似性 的概念最早是 由皮尔斯 (C．S． 基于身体的心智及对西方思想的挑战》(Philosophy Peirce)于 l9世纪提出的，他把符号 (Sign)分成 3类 ： intheFlesh ——TheEmbodiedM indandItsChallengeto icon，index，symbol，这 3个术语可译为：象似符，标记 WesternThought)。他们提出：概念是通过身体、大脑 符，代码符。自从语言学家开始研究符号的能指与 和对世界的体验而形成的，并只有通过它们才能被理 所指之间存在可论证性后 ，就把能指与所指之间的 解 ，概念是通过体验 (embodiment)，特别是通过感知 可论证性称为 iconicity(王寅，1999)。象似性不但 已 和肌 肉运动能力而得到的(Lakoff．Johnson．1999)。 成为语言学和认识论的中心概念 ，而且 已成为交际 根据他们的观点，体验哲学是认知语言学的哲学基 科学和认知科学领域 中的中心概念 (Fenk ，1997： 础，也是语言符号象似性的认知基础，心智体验观认 215)。象似性包括的内容很多，Lyons认为：一般的 为心智和推理具有体验性，范畴主要是通过体验建 自然语言，其各个结构层次上的象似性要比语言学 立起来的，概念也是通过体验获得的。人类通过身 传统的名言警句所告诉我们的大得多 (Lyons，1979： 体、大脑与客观世界的互动与世界相连，我们的身体 94)。象似性的研究有利于我们进一步了解语言符号 体验和想象力使得认知、心智、概念 、知识成为可能。 的本质，对解决语言与认知的关系这个大问题有着 意义基于感知，感知基于生理构造 ，认知结构与感知 重要的价值。本文拟以目前的认知语言学研究为基 机制密切相联。人类因自身的生理构造而用特殊的 础 ，尝试探讨顺序象似性 (iconicityoforder)在句法层 方法来感知世间万物，理解其间的各种关系，并通过 面的体现 体验固定下来，思绪、推理、意义也是基于体验 。认 知语言学家认为语言不是一个 自治的系统，它是客 2 语言符号象似性的认知基础 观现实、身体经验、人类认知、生理基础等多种因素结 20世纪70年代末以来，认知语言学对传统语 合的结果，对语言的描写必须参照人的一般认知规 言理论提出了一系列批判，认为语言是现实世界经 律，才具有较大的解释力和说服力。 由人类认知加工而形成的结果，在现实和语言之间存 3 句法顺序象似性的认知研究 在认知这一中介，认知先于语言，