语义韵的相关知识综述.pdfVIP

2011年2月 第5期 总5l3期 鼍eb。2011 Vo1．51aNO．5 语 义 韵 的 相 -Y-e 识 综 述 毕晴 刘晓丹 (延安大学外语学院 陕西 延安 716000) 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1008—925X(2011)02～0059—02 - 一 一 一 ● - - - ● 一 _ - ● - 一 一 一 - - - 一 一 _ _ - _ 一 一 ● _ _ I _ 一 _ - 一 一 一 一 - - 一 一 一 _ _ - 一 一 一 一 - - 一 一 一 一 ● - - I 一 一 一 _ - - _ 一 一 一 一 - - - _ 一 一 一 一 一 - - - 一 一 一 一 摘要：语义韵是指某一词汇经常地、反复地与一些词语搭配使用，从而 “感染”上那些词的语义特征。这一特殊的 词汇搭配现象最初由Sinciair发现，后~Louw，HuSton和Tompson等学者进一步充实发展，目前在我国也有许多 研究者对其进行理论介绍或者实证研究。本文在此基础上就语义韵的相关知识做一简单概括，试 图增进广大学习 者对其的认识和了解。 关键词：语义韵 搭配词 节点词 一 、 引言 dignitv等具有积极涵义的名词 ；fairly常常与confident， 随着语料库语言学 的蓬勃发展 ，许多新的研究点也随 remarkable，well，careful等词搭配 。消极语义韵的情况与 之而兴起，语义韵 (semanticprosody)就是其中的一例。 积极语义韵恰好相反，节点词所吸引的词项多数具有消极 语义韵 ，又名语义协调 (semanticharnlony)或语义渗透 语义。如commit常与crime，offense，suicide，murder等词 fsemanticcontagion)，是种特殊 的搭配现象 。研究表明，一 搭配；get作连系动词 时搭配词往往是 angry，bad，boring， 些节点词 (研究人员要在语料库中检查其搭配的词项 )经 violent。中性或错综语义韵指节点词的搭配词有积极、消极 常和具有某种语义特征的语言单位共现，最终 “感染上”那 或中性 的语义 ，因此呈现 一种错综复杂 的语义氛 围。如 些共现词的语义特征 ，这就是语义韵 。语义韵 的命名最初 huildup作及物动词且以人为主语时语义韵一般是积极 的， 来自于Firth的韵律概念。Firth认为有些音位具有超切分特 ~llbuildupconfidence，而其作不及物动词且以物作主语时 征。同一音位，因其不同的语音环境会形成不同的音位变 语义韵常常是消极的，如Sedimentbuildsupontheocean 体。后来他的学生Sinclair将语音韵律的概念进一步推广发 floor；outcomeR[1可 以与satisfactory，favorable，successful 展，用于词汇研究中，遂形成了语义韵这一概念 。语义韵一 等具有积极语义的词搭配，也可以与 unsatisfactory，tragic 经提出，就一直吸引着广大 国内外研究者 的注意 。他们对 等表示消极意义的词搭配，还可以与inevitable，uncertain， 语义韵进行了多层次多角度的研究，取得 了丰硕的成果 。 eventual等具有中性语义的词汇搭配。 本文试 图从宏观的角度 出发 ，对语义韵的相关知识作一梳 另外一种将其分为积极、消极、中性和错综语义韵 四 理和概括 ，加深广大学习者对这一概念的认识和理解 。 种。这种分法有别于第一种分发是将中性语义韵与错综语 二、界定和分类 义韵区分开来，而第一中分发中二者是完全等同的。中性 1．界定