仿造在新词产生过程中的作用.pdfVIP

仿 造 在 新 词 产 生 过 程 中 的作 用 崔 勇 陶 薇 (南京师范大学 文学院，江苏 南京 2 10046 ;安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039) 摘 要 : 对 于新词产 生的原 因和途径 学界有 了很 多 方 式所 起 到 的作 用 。通 过 大量 的收集材料 我 们 可 以看 的论述 ，本文就新词产生的其 中一个途径仿造来展开 出，有很多词语无论是在形式还是语素上都有惊人 的 一些讨 论 ，探 究新词 的产 生和仿造 这种 方 式结合 的原 相似 。通过考察这些词语 的产生年代我们发 现 ，他们 的 因，仿造产 生新词 的方 式 ，以及 大量 的运 用新词对词汇 产生不是 同时的 ，而是 时间上 的相 继 。那 么我们是不是 系统产生 的影 响 。 可 以这样假设 :一个词语产生 以后 ，其他要 表达相似事 关 键 词 :新 词产 生 仿 造 原 因 仿 造 方 式 物 的词语要产生 的时候会去参照这 一个词语 ，以它为 一种模 式造 出另一个词语 。他们 之 间存在某种 紧密 的 当代学界对于新词语 的关注程度不 断地加深 ，涌 联系 ，共 同拥有一个或几个语素 。 现 出了很 多关 于新词语 的论 著 ，这些论 著大部分侧重 首先让 我们来看一看使用仿造 这种方 式来创作 词 于对于新词语 的产生原 因和途径 的论述 。 语 的原 因 : 对 于新 词 的产 生 原 因学界 比较公认 的主要有 以下 1.语言经济性 的要求 。语言是用来交 际 的，但是在 几个 : 首先是社会 经济 、政治 、文化 、军事 、科技 的发展 ， 交 际 中听说 双方 为 了省事 简洁就 会 尽 量减 少语 言 的输 产生了大量的新生事物 ，人们为了给新生事物命名而 出，采用 已经成熟 的表达方式表达 陌生 的概念或者 思 新创 了数 以千计 的新词语 。其次 ，社会 的发展给人们 的 想 ，一般人是不愿意为 了要表达一个 陌生 的词语而费半 思想带来 了巨大的冲击 ，特别是经济的发展直接改变 天 的工夫去解释 的，所 以根据 已有成熟词语来仿造另一 了人们 的思维模式和习惯 ，最能直接反 映这一变化 的 个词语 以表达 陌生 的意思就显得非常有必要 。比如有 了 就是一些新词语 的产生 。再次 ，随着 中国的改革开放程 “酒 吧”我们 就可 以仿造 出网吧 、迪 吧 、氧 吧 、水 吧 、发 泄 度 的不 断加深 ，大量 的新事物和新 名词 随之 涌人 了进 吧等 。有 了 “倒爷 ”我们 可 以创造 出 “倒姐 ”甚 至 “倒 奶 来 。最后 网络技术 的发展在很 大程度 上 也催 生 了海量 奶 ”，仿造词让我们 的交 际变得更加 简单 ，更加便捷 。这 的新 词语 的产 生 。 种方式 比起重新造别 的词语来得更加实惠更加经济 。 对于新词的产生途径学界的认识众说纷纭 ，但大 2 .追求更好 的交 际效果 。由于仿造和被 仿造词之 间 体上可 以归纳为如下几个 :第一 ，直接创造新词语 ，利 有共 同的语 素 ，被仿造词 多为广大 听众或者读者所 熟 用现有 的语 言材料在 现有语法规则 的基础上创造新 的 悉 ，因此用仿造词可 以起 到很好 的表达效果 ，便于交 际 词语 。如 ，歌星 、传销 、空姐 、脱贫 、扶贫 、白领 、下 岗、速 的顺利进行 。如果要重新创造一个完全不 同的新词 ，听 递 、小金库 、黄金周等 。第二 ，旧有词语产生新义和 旧有 者 需要接受理解 的时间，甚至会有理解 障碍 的现象产 词语 的复活 。比如 ，老板 、董事长 、国货 、黑道 、绑票 、撕 生 ，这样交 际便无法正常进行 。比如在 山东济南 ，摩托 票 、