更多女性法官：司法过程纳入社会性别视角的重要措施.pdfVIP

第 5期 总第 128期 浙 江 工 商 大 学 学 报 NO．5 Vo1．128 2014年 9月 JoURNALOFZHEJIANG GONGSHANG UNIVERSITY Sep．2014 更多女性法官：司法过程纳入社会性别 视角的重要措施 刘 昶 ，胡 图 (1．德 国慕尼黑大学，慕尼黑 D一81829；2．上海市宝山区人 民检察院，上海 201999) 摘 要：无救济则无权利 ，对女性权益保障而言，在司法过程 中纳入社会性别视角是非 常重要的。实现这一 目标有多种途径 ，但其他途径或者不足 以转化为法官的 自律，或者无法 改变根深蒂固的男性视角，因此其有效性令人怀疑。任用更 多女法官这一措施则不 同，女法 官拥有不 同于男性的生活经历，因此在认定案件事实与适用法律上遵循 了一条 与男性不 同 的进路，她们对女性 的境遇、情感和需求有更多的关注和更真切 的理解 ，并且 能更好地保障 女性的话语权 ，让女性当事人得到作为程序主体应有的尊重。正是 由于任用更多女法官对司 法过程中社会性别视角的纳入有直接、有效的促进作用 ，对保障女性权利会带来毋庸置疑 的 益处 ，因此其应当被采纳为一项重要的社会政策。 关键词 ：女性法 官；社会性别视角；女性权利保护 中图分类号 ：DF817 文献标志码 ：A 文章编号 ：1009—1505(2014)05—0056 08 MoreFemaleJudges：An ImportantW ayto AdoptGenderPerspectiveinJudicialProcess LIU Chang ，HU Tu (』．UniversityofMunich，MunichD-81829，Germany；2．ShanghaiBaoshan PeoplesProcuratorate，Shanghai201999，China) Abstract：Astheproverb goes， “Thereisnorightwithoutaremedy”．Inordertoprovidecompleteprotectionforwomen， itisimportantthatthecourtwhichhasthepowertograntremediesadoptagenderperspectiveinitsdecisionmaking．Measures likedisciplineand training turn outtobefruitlesstopromotetheadoptionbecauseoftheirinabilitytoinsertafemaleperspec— tiveinmalejudges，whileappointingmorefemalejudgesprovestobefruitfu1．Femalejudgesdohavedifferentexperiences from theirmalecounterparts；hencetheyhaveadeepunderstandingoftheplightanddemandofwomen，whichwillaffectthe waytheyaddresstheproblemsthatconrfontthem，bothsubstantiveandprocedura1．Inaword，femalesbringtojudgingau— niqueperspectivewhichcanbetterprotectwomen’Srights；thustheappointmentofmorefemalejudgesoughttobeadoptedas an importantsocialpolicy． Keywords：femalejudge；genderperspective；protectionofwomen’Sright