I Am Vengeance： Retaliation《我是复仇者2（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

(演员:斯图班奈特)(演员:维尼琼斯)疾速追杀(港译:疾速追杀)(演员:马克格里芬)(导演:罗斯博亚斯克)(绅士俱乐部)住手Stop right there.趴在地上Get on the floor now.女士们Ladies.我可不会那么做I wouldnt do that.你是哪位?Who the fuck are you? 你想做什么?What do you want?露西史汪森Lucy Swanson.露西一周前的晚上跟朋友来这里玩Lucy was here a week ago on a night out with her friends.而这里是她最后被目击地点Thing is, this is the last place she was seen.你知道有多少无聊的千金逃家吗?Do you know how many bored little rich girls run away from home?这种事在大城市天天上演Happens every day in the big city.很不幸地Unfortunately,你们灭证的手法太粗糙了your boys did a terrible job of disposing of the evidence.警方昨天发现她的尸体The police found her body last night.露西的父母是我朋友Lucys parents are friends of mine,所以我来了so here I am. 所以你来了So here you are.那现在要怎样?So what now, then?去自首和认罪Now, turn yourselves in and confess.若我们不听你的呢?And what happens if we say fuck you?就会像那样That. 杀了这家伙…Kill this fucking prick.看来你身手依旧Havent lost your touch, I see.佛斯特,你怎么会在这里?Frost. What are you doing here?有事情要跟你说Got something to tell you.不Nope.你不想知道我是如何找到你的?Dont you want to know how I found you?肯定是卫星和监视器之类的Satellites, cameras, et cetera?约翰,听我说John, look, 我必须当面跟你谈谈I needed to speak to you face to face.关于一项工作About a job.我得说多少次?How many times?没兴趣Not. Interested.这次不一样You will be this time.是提格Its Teague.尚恩提格死了Sean Teague is dead.这是昨天拍到的照片This was taken yesterday.寄照片的特务过去两年深度卧底The operative who sent it was deep undercover for the past two years.他本来即将拿下目标He was about to take his targets down有人介绍他一名军hearts;火hearts;商when he was introduced to an arms 结果发现对方是提格dealer that turned out to be Teague.我正在召集捕捉提格的队伍Im putting a team together to catch Teague, 我希望由你来领队and I want you to lead it.你要我去抓提格You want me to bring Teague而且是活捉in... alive?我知道他对你和你的队伍做了什么I know what he did to you and your team, 但我们需要提格活着but we need Teague breathing.光是他的情报和线人His intel and contacts alone are enough to就足以让我们拿下最邪恶的家伙bring down the baddest of the bad.别这样,当作是为了国家付出吧Come on, do it for your country.说得可真好听Oh, t