《幸存者（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

坎大哈省 阿富汗 7月18号hearts; 早上5:02 雷 听到请回答 Talk to me, Ray. 我是强尼 燃油快完了 弹hearts;药hearts;也快没了 Low on gas and almost out of ammo, Johnny. 真该死 这种事儿不应该在这片区域发生的啊 God damn it. This isnt supposed to be happening in this area. -快撤退 离开这儿 -快撤 快撤 -Retreat! Lets go! -Move it! Move it! 用红磷弹标记出目标 To RP tango. 查理小队不行了 要求火力支援 Charlie company overrun. Requesting firepower. 我们要回去加油 回头再来 Cant hang around, pal. Gotta go home and refuel, come back for them. 假如我们回去 他们全都将死翘翘 If we go, therell be no one left to come back for. -快撤 快撤 -快撤 快撤 -Move it! Move! Move! -Retreat! Retreat! 我们被击中了 Were hit! 蜻蜒2号hearts;正在坠落 求救 求救 Mayday! Mayday! Dragonfly 2 going down! 来吧 雷 我们走 雷 Come on, Ray. Lets go. Come on, Ray. 撑住 雷 我们走 Come on, Ray, lets go! 快 走 Move! Move! 给我跪下 On your knees. 这个人没用 这个就不同了 你要干什么 Whats going on? 嘿 你活不成了 Hey, you will not. 不 你不能这么做 不 不 No, you cant. No! No! -不 -你会没事的 雷 别激动 -No! -Youre all right, Ray. Just stay cool. -帮帮我 强尼 -你会没事的 -Johnny, help me. -Youre all right. 不 雷 No! Ray! 幸存者 美国大使hearts;馆hearts; 伦敦 12月29号hearts; 上午8:15 签证官们来了 记录进日志 Here come the visa crew. Log em in. 阿尔文·默多克 Murdock, Alvin. 罗伯特·普威尔 Purvell, Robert. 乔伊斯·苏 Su, Joyce. 内奥米·罗森鲍姆 Rosenbaum, Naomi. 这人是谁 What the hell is that? 是 凯特·艾伯特 That is Kate Abbott. 新来的安全官员 The new security officer. 重要文件 现在就处理 VIP request. We need to process it. 好的 Okay. -很抱歉 莎莉 -你急匆匆的干嘛呢 山姆 -Sorry, Sally. -Whats the rush, Sam? 我们遇到了安全问题 全体人员到会议室去 Security breach. Everybody in the conference room in 10. 尼罗·弗兰克斯 马耳他人 Nero Franks, Maltese national. 上周末 他试图登上大西洋航hearts;空hearts;公hearts;司hearts; Over the weekend, he tried to board an Oceanic Airlines flight 从伦敦希思罗机场到芝加哥的航hearts;班hearts; from Heathrow to Chicago. 他的护照上没有新版的数字水印 Alarms went off when Franks presented his passport. 所以他把护照拿出来的时候警报器响了 It didnt have the new digital watermark. 他打算逃跑 Franks tried to run. 英国hearts;军hearts;情5处认为他是人体自杀炸hearts;弹hearts; MI5 thought he was a suicide bomber 把他给灭了 看看录像 and took him out. Take a look. 尼罗·弗兰克斯是个科学家 没有犯罪前科 Nero