Gilmore Girls《吉尔莫女孩（2000）》第二季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Sookie, 你在开玩笑吧? 你说什么啊?- Sookie, youve got to be kidding. - What?你不能踏着这个音乐走红毯 为什么不行?- You cant walk down the aisle to that. - Why?这首歌hearts;太忧郁了 这可是Ella的歌hearts;耶*****注:Ella Fitzgerald爵土乐歌hearts;手 乐坛尊称为:Ella夫人、乐曲的第hearts;一hearts;夫hearts;人hearts;- Its depressing. - Its Ella.它真的很恐怖 这是首经典歌hearts;曲耶!- Its morbid. - Its a classic song.这首歌hearts;讲述一个女人 打理不好自己的恋爱关系...About a woman who cant make her relationship work...生活被空虚、懊悔及痛楚填满whose life is full of emptiness, regret and pain.谁会注意歌hearts;词啊?Who listens to the lyrics?任何没有跟着Annie Sullivan 去到水泵旁边的人都会听到的*****注:Annie Sullivan 有个最为人所知的学生Helen KellerAnyone not hanging out with Annie Sullivan by the water pump.这些是什么?What are these?都是一些可供选择的歌hearts;曲 可是我真的很喜欢这首Those are some alternative songs, but I really like this one.其他的选择? 好极了, 让我看看Alternative songs? Good. Lets see.Hey Jude? 是Paul为了让Julian振作起来而写的歌hearts;*****注:The Beatles的成员Paul McCartney 在John Lennon离婚时, 写给Lennon的儿子Julian的歌hearts;曲- Hey Jude? - Paul wrote it for Julian to cheer him up.Seasons In The Sun? 是我情感上的最爱*****注:Terry Jacky的歌hearts;曲- Seasons In The Sun? - A sentimental favorite.Cats In The Cradle? 让你重新审阅自己最看重的东西*****注:Ugly Kid Joe乐团93年发行的专辑 Americas Least Wanted中的歌hearts;曲- Cats In The Cradle? - It makes you reexamine your priorities.Dont Cry Out Loud? Sookie, 你喜欢过Jackson吗?*****注:Dont Cry Out Loud，原唱为Melissa Manchester， 发行于1978年Dont Cry Out Loud? Sookie, do you even like Jackson?我有一个棒到呆的提议 很好, 说出来听听- I have a wonderful suggestion. - Great. Lets hear it.好的, 我开始说了 我先行离开一步怎么样?Okay, here we go. How about I leave?然后咧? 就这样了啊- And then do what? - Thats it.我离开了, 就不用再听这些 会让人精神错乱的歌hearts;了I leave and I dont have to listen to this insanity anymore.你们觉得如何? 我真喜欢这个主意What do you think? I love it.Michel,我是婚礼中的一员. 这意味着你必须独自一人去准备好婚礼...I am in the wedding, which means you have to run it all by yourself...去做一些以前你根本没有做过的事 噢...拜托- something youve never done before. - Please.Sookie, 我说句话吧 我和Lane提几个建议如何?How about Lane and I come up with a f