9-1-1《紧急呼救》第八季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是911你有什么紧急情况?

我母亲被带走了

Taken?Whathappened,sir?

带走?发生什么了先生

Wewerefightingaboutthisstupidcraftingcorner.

我们在为这破手工角的事吵架

Mywifecantstandthatmymomtookitover.

我老婆不能接受我母亲占了它的地方

SotheonetimeIdecidetoleavetheroomandde-escalate,

就趁我这么一次决定离开房hearts;间让事态冷静下来

guesswhathappens?

你猜发生了什么

Mypsychowifegrabsherandtakesoff.

我的神经老婆把她抓起来跑了

Attentionallunits,

所有单位请注意

possibleelderabductioninprogress.

绑hearts;架hearts;老人案件可能正在进行中

Suspectisfemale,

嫌犯为女性

CelesteDavis,drivingagraySUV,

塞莱斯特·戴维斯驾驶一辆灰色SUV

licenseplate:John-two-zero-five-six-William.

车牌号hearts;为J2056W

Theresheis.

找到她了

Suspectvehiclejustranaredlightat6thandFlower.

嫌犯车辆刚闯过了第六大街和花街交叉口的红灯

Headedsouthon6th.

在第六大街上向南行驶

Show727-L-30movingtointercept.

727-L-30准备拦截

IhaveeyesontheSUV.

我看到那辆SUV了

SuspectisturningrightonSpring.

嫌犯向右转到了春天大道上

Vehicleenteringtheparkinglotat6394Spring.

车辆进入了春天大道6394号hearts;的停车场

Suspecthasabandonedtheirvehicle.

嫌犯弃车了

-Theyareonfoot.-Copy,SergeantGrant.

-正在步行-收到格兰特警佐

Ihaveyourlocation.

我有你的位置

Dispatch,suspecthasenteredtheYokersbuildingon4th.

调度中心嫌犯进入了第四大街的约克斯大楼内

RequestingR/Aandbackupunit.

请求派遣急救小组和支援

Ineedallavailableunitsat6394Spring.

我需要尽可能多的单位到春天大道6394号hearts;

Suspectisontheroof.

嫌犯在屋顶上

Allright,letsgetthatairbagdeployed.

好了我们去把安全气垫展开

-hey,Cap!-Sir!Hey.

-队长-先生

Stepback.Youcannotbehere.

请后退你不能待在这里

Mywifetookmymotherupthere.

我老婆把我母亲带上屋顶了

-Wife?-Shejustsentmethese.

-老婆?-她刚给我发了这些

Ithinkitsathreat.

我觉得是威胁

CelesteDavis,lether--

塞莱斯特·戴维斯放她...

WhatamIlookingathere?

这是什么东西

Mymother!

我母亲啊

I-Iwantherback,andIwantnoharmtocometoher.

我想要回她而且要完好无损

Thatsyourmother?

那是你母亲?

Celeste?WheresDoris?

塞莱斯特多瑞丝呢

Wheresyourmother-in-law?

你婆婆在哪里

Righthere.

就在这里

-Thatsyourhostage?-Justtheopposite.

-那是你的人hearts;质hearts;?-恰恰相反

Imherhostage.Evenindeath.

我是她的人hearts;质hearts;就算她死了也是

Yousaidyourmotherwaskidnapped.

你说你母亲被绑hearts;架hearts