The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

你们要去塔林乌达查会去那里

YouregoingtoTallinn.UDCsgoingtobethere.

雕塑百科全书罗丹

思考者是一尊由奥古斯特·罗丹创作的青铜雕塑通常置于石座之上

雕塑描绘了一位坐在岩石上的裸体男性英雄形象好似在沉思常被用作象征哲学的形象

我将在四天后发布资流

ImannouncingRiverinfourdays

就在28号hearts;

anditwillbereleasedonthe28th.

他现在在哪-应该在塔林

Whereishenow?-HeshouldbeinTallinn.

你去找他跟着他

Youneedtofindhimandstaywithhim.

距离目标有75米

Distancetothetargetis75m.

有什么障碍-金属探测器

Whataretheobstacles?-A...metaldetector

还有超敏扫描仪

andanultra-sensitivescanner

但我有办法搞定-非常聪明

butIvegotanideaforthat.-Thatsveryclever.

枪管消音器扳机

这玻璃防弹

Theglassisbullet-resistant.

能抵挡五发7.62毫米步hearts;枪hearts;子弹

Itllstopfiveroundsfroma7.62mmrifle.

这简直就是件艺术品

Thatisafuckingworkofart.

你能叫一下他们嘛

Canyoucallthemplease?

我不想看见她-安吉拉进去

Idonotwantherhere.-Angela,goinside.

我想跟我丈夫和孩子说-求你了进去吧

Imtalkingtomyhusbandandchild!-Pleasegobackinside.

你看起来不像坏人

Youhavegoodmanface.

你为什么要伪装到这种程度

Whydoyouneedthisdisguise?

有人在找我

Therearepeoplelookingforme.

请出示一下你的身份证件

CouldIseesomeID,please?

你好是拉斯穆斯吗

Hi,isthatRasmus?

我只是想问你想不想去喝一杯

Ijustwonderedifyouwantedtograbadrink?

那你说说我有哪种气质

WhatsortofvibewouldyousayIhave?

有点严肃还有点危险

Kindaserious.Alsoabitdangerous.

有些花朵

?Someflowers

从未绽放不见天日

?Nevergettobloomandseetheday

有些花朵

?Someflowers

得过且过

?Arecontenttowishtheirlivesaway

有人崛起

?Somemayrise

有人跌倒

?Andsomemayfall

但唯有

?Butonly

你让

?Youmake

天堂般的美好

?Heaven

变得真实

?Seemitstrue

唯有

?So,only

你能

?Youcan

告诉他们

?Tellthem

真实的我

?ThisiswhoIam

改编自弗雷德里克·福赛斯的小说

真实的我

?ThisiswhoIam

没有欺骗

?Nolie

看清

?Knowthat

真实的我

?ThisiswhoIam?

豺狼的日子

第一季第七集

塔林爱沙尼亚

塔林音乐厅

两名英国情报官员昨天从布达佩斯来到这儿

So,twoBritishIntelligenceofficersarrivedherelastnightfromBudapest.

英国大使hearts;馆hearts;塔林

一位是男性35岁左右白人

Male,mid-30s,white,

身高大概178厘米棕发

about510,brownhair.

另一位女性年龄相仿

Femaleaboutthesameage,

黑人叫比安卡

Black,firstname:Bianca.

你的人能不能对他们做些什么

Iwaswonderingifyourpeoplemightbeableto