毫不犹豫的英文是什么.docxVIP

毫不犹豫的英文是什么

毫不犹豫的英文是“withouttheslightesthesitation”、“withoutanyhesitation”，也常译为“readily”、“makeaninstantdecisionwithoutflinching”。这个成语的字面意思是没有一丁点的犹豫，形容做事果断坚决，在关键时刻能立刻做出决定或采取行动，不拖泥带水、不瞻前顾后。

1.Whentheoldbeekeepersawaswarmclusteringonalowbranch,hereachedoutwithouttheslightesthesitationandscoopedthebeesintohisnewhivebox.

翻译：当老养蜂人看到一群蜜蜂聚集在低矮的树枝上时，他毫不犹豫地伸出手，把蜜蜂舀进了他的新蜂箱里。

2.Theyoungpottersawtheclaybeginningtocollapseonhiswheelandwithoutanyhesitation,hereformeditwithasingle,confidentmotion.

翻译：年轻陶艺家看到拉坯机上的粘土开始坍塌，他毫不犹豫地用一次自信的动作重新塑造了它。