CATTI三级口译实务第六套综合传译卷（含答案）.docxVIP

CATTI三级口译实务第六套综合传译卷（含答案）

考试时间：60分钟总分：100分合格标准：60分

考试要求：1.所有传译内容均需在提示音结束后15秒内开始作答，每段录音结束后的作答时间不得超过对应段落标注的时长；2.传译过程中不得查阅任何资料，不得借助电子辅助工具；3.传译需忠实原文、逻辑通顺、表述流畅，无明显语法错误、信息错漏。

第一部分对话传译（共20分，共10轮，每轮2分）

题型说明

以下是中国茶文化推广大使林晓和英国茶叶协会代表James在“2024中英茶文化产业合作论坛”上的对话，请将英方发言译为汉语，中方发言译为英语。

1.原文（英）：Goodmorning,MsLin.It’ssuchapleasuretomeetyouhere.AsfarasIknow,yourteamhasbeenpromotingChineseteaculturein17Europeancountriesoverthepast5years,couldyousharewithusthemostimpressivefeedbackyou’vereceivedfromEuropeanconsumers?

参考译文（汉）：早上好，林女士。非常高兴在这里见到您。据我了解，过去5年您的团队一直在17