《末日崩塌（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

那样的眼神 ...look in your eye 圣费尔南多谷 洛杉矶北部约25公里 我有着你爱的经典红唇 And I got that red lip classic thing that you like 我们每次濒临崩溃又和好如初 And when we go crashing down, we come back every time 因为我们永远品味十足 cause we never go out of style 我们永远品味十足 We never go out of style 你的长发后梳 穿着白色T恤 You got that long hair, slicked back, white t-shirt 我乖巧可人地穿着紧身短裙 And I got that good girl faith and a tight little skirt 我们每次濒临崩溃又和好如初 And when we go crashing down, we come back every time 你快把我弄疯了姐们 你和乔什到底怎么了 因为我们永远品味十足 cause we never go out of style 我们永远品味十足 We never go out of style 泰勒·斯威夫特个人单曲 救命 Help!! 我知道你们都是曾在阿富汗巴格拉姆 So, uh, I understand that you all were part 执行过战斗搜救任务的 of the fifty-eighth rescue squadron staged over at Bagram 第五十八救援队成员 in Afghanistan for combat search and rescue. 是的女士 去过两次 Yes, maam. Two tours. 你们现在还在一起执行任务 And youre still flying together? 是的 我们发展了深厚的战斗友谊 Yeah, we all got pretty tight over there. 像亲人一样密不可分 Wouldnt break up the family. 老兄 我们看起来像一家人吗 Dude, do we look like family? 一点点吧 A little. 在那边进行搜救 So, whats the biggest difference 和你在这里做的有什么不同 between rescuing over there and what you do here? 不用担心吃枪子儿 Not getting shot at. 你真幽默 Youre a funny guy. 还好吧 Yeah. Not exactly. 有趣但是不聪明 盖恩斯队长 Um... Chief Gaines? 有人告诉我从阿富汗到洛杉矶消防局 Im told that between Afghanistan and LAFD, 你一共进行过六百多次搜救 you have over six hundred documented rescues. 真的...十分惊人 Thats, uh... pretty impressive. 这是我的工作 女士 Just doin my job, maam. 听从调遣而已 Go where they tell me to go. 很好 可以停止录像了 Thats great. You can cut there. 她在那里 There she is. 这回比较险啊 Looks pretty tight. 拉起来 Take her up. 气流不稳定 Winds are variable. 风向为西北偏北 Two-seven-zero to three-zero-zero. 风速十节到十五节之间 Ten knots gusting to fifteen. 指挥中心 这里是洛杉矶消防局 Metro, this is LAFD. 五星队已到达悬崖营救现场 Helo Five on scene of cliff-v rescue. 已发现目标 We have visual. -收到 五星队 -女孩叫什么名字 - Copy, Helo Five. - Whats the girls name? 娜塔莉 Natalie. 指挥中心 把她的手hearts;机hearts;连上我们的卫星电hearts;话hearts; Metro, connect her cell to our SAT phone. 五星队 已连接 Helo Five, youre connected. 你好 Hello? 娜塔莉 我是洛杉矶消防局的 Nata