《谜一样的双眼（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

谜一样的双眼 救命啊 Help! Help! -你好 -节日快乐 -Hey. How are you? -Happy holidays. 你可以了 Youre good. 谢谢合作 Thank you, sir. 是你吗 小天使 Is that you, angel? 没错 是我 Yeah, its me. 什么风吹你回来了 What brought you back this way? 我就是 我离不开你 I just... I couldnt stay away from you. -嘴真滑 -我要到楼上见他们 -Oh, stop. -Im gonna see them upstairs. 雷 卡斯滕 她在等我 Ray Kasten. Shes expecting me. 进去吧 Go right ahead. 瞧瞧谁回来了 Look whos back. 你可以叫杰西卡 科布进来吗 麻烦了 Could you ask Jessica Cobb to come in, please? 像红疹一样 Like a rash. 13年 升职2次 Wow. Thirteen years. Two promotions. -还是那么混hearts;蛋hearts; -升职3次 -Still an asshole. -Three promotions. 谢谢你还在查啊 Thanks for keeping track. 没办法 我着了迷 What can I say? Im a fan. 可以让一下吗 You mind? 祝你好运 Good luck. -我迟到了吗 -迟了一点 -Am I late? -Just a bit. 很高兴见到你 雷 Its good to see you, Ray. 是的 Well, its... 我看到你的文件还是那么乱啊 I see your filing system hasnt changed much. 正义的齿轮运转得很慢 但还在运转 The wheels of justice turn slowly, but they do turn. 看看你 And look at you. 已经升职到5楼了 Up on the fifth floor. 我们会尽一切力量保护美国 We will do whatever is necessary to protect America. 但不犯错 我们伟大的国家的决心正... But make no mistake. The resolve of our great nation is being... 传真机又坏了 Fax went down again. 你好啊 法维 Hello, Al-Fawid. 都做个好的恐hearts;怖hearts;分hearts;子hearts; Now be a good little terrorist 快大白天的拿出些核武器 and just hand over some yellow-cake uranium in broad daylight, 那我们都可以下班了 and were all set. 阿门 Amen. 勃起功能障碍热hearts;线hearts; Erectile Dysfunction Hotline. 有什么能指导你 How can I direct your call? 不客气 玩得开心 Not at all. Have a good day. 好样的 本比 玩死他们 Attaboy, Bumpy. Give em hell. 你真是个笨蛋 本比 你知道吗 You really are a moron, Bumpy. You know that? 施富 你老说这个术语 Siefert, you keep throwing that term around, 但我想你不了解那是什么意思 but Im not sure you know what it actually means. -这是个医学术语 你知道吗 -是吗 -Its a medical term. Did you know that? -Is that right? 它的意思是一个智力在50到69之间的人 It means someone with an IQ between 50 and 69. 弱智是智力在49到20之间 An imbecile is someone with an IQ between 49 and 20. 而我认为你是要说白hearts;痴hearts; And an idiot, which I think is the word youre lookin