The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

乌达查是豺狼的下一个目标

UDCistheJackalsnexttarget.

豺狼现在在哪

WhereistheJackalnow?

应该在塔林

HeshouldbeinTallinn.

在这

Hereitis.

太感谢你了-不用客气

Thankyousomuch.-Yourewelcome.

你叫什么-拉斯穆斯

Whatsyourname?-Um,Rasmus.

比安卡你真的变了

Idontrecogniseyouanymore,Bianca.

要是查尔斯知道我们进来过就麻烦了

lfCharlesfindsoutwevecomeinhere,wellhaveaproblem.

二号hearts;摄像头实时画面

如果我美国朋友说得没错问题还是出在我们内部

IfmyAmericanfriendisright,theproblemisinhouse.

卡弗已经在调查了现在是地毯式找内鬼

Carversonthejobnow,so,itsafullblownmolehunt.

只有找到诺曼·斯托克才能结束这一切

TheonlywaytostopthisistofindNormanStoke.

你下一步计划是什么

Whatsyournextstep?

我们大概知道诺曼在哪了-哪里

WethinkhavearoughideaofwhereNormanis.-Where?

布达佩斯

Budapest.

我那会在出差出现了一些访客

Iwasonabusinesstrip.Visitorsturnedup.

黑人女性

Ablackwoman.

清理完后快跑

Cleanupandgetoutnow.

豺狼的真名是什么

WhatstheJackalsname?

这是他的东西

Thisishis.

操

Fuck!

有些花朵

?Someflowers

从未绽放不见天日

?Nevergettobloomandseetheday

有些花朵

?Someflowers

得过且过

?Arecontenttowishtheirlivesaway

有人崛起

?Somemayrise

有人跌倒

?Andsomemayfall

但唯有

?Butonly

你让

?Youmake

天堂般的美好

?Heaven

变得真实

?Seemitstrue

唯有

?So,only

你能

?Youcan

告诉他们

?Tellthem

真实的我

?ThisiswhoIam

改编自弗雷德里克·福赛斯的小说

真实的我

?ThisiswhoIam

没有欺骗

?Nolie

看清

?Knowthat

真实的我

?ThisiswhoIam?

豺狼的日子

第一季第六集

这里是我的地盘

Thisismyland.

我的花hearts;园hearts;

Thisismygarden.

你会容许陌生人闯进你的花hearts;园hearts;肆意践踏吗

Wouldyouletstrangerscomeintoyourgardenandtramplealloverit?

抱歉我听不懂

Imsorry,Idontunderstand.

抱歉

Imsorry.

抱歉你会说德语吗抱歉

Imsorry...DoyouspeakGerman?lmsorry...

给我说匈牙利语

LearnfuckingHungarian!

赶紧滚

Getthefuckoutofhere.

我能走吗

Icango?

滚吧

Goaheadandfuckoff!

白hearts;痴hearts;

Moron.

站住

Stop!

这是什么

Whatthehellisthis?

去外面

Gooutside.

跟我走出去

Yourecomingwithme.Out!

往那边走快点

Thatway.Hurry!

我可以给你钱

Ican-Icanpayyoumoney.

我有钱

Ihave-Ihavemoney.

美元欧元我可以给你钱

Dollars.Euros.Ican-Icanpayyoumoney.

闭嘴继续走

ShutitlKeepmoving!

坐地板上

Onthefloor.Sitdown.

坐下

Sit!