守株待兔的英文是什么.docxVIP

守株待兔的英文是什么

守株待兔的英文是“standbyastumpwaitingforaharetodashitselfagainstit”、“waitforwindfallswithouttakinganyinitiative”，也常译为“trusttochanceandwindfalls”、“sitidleandwaitforsomethingtofallintooneslap”。这个成语出自《韩非子·五蠹》，字面意思是守着树桩等待兔子撞上来，比喻死守狭隘经验、不知变通，或妄想不劳而获、坐等意外收获。

1.Theoldbeekeeperknewhecouldntstandbyastumpwaitingforaharetodashitselfagainstit;hehadtoactivelymanagehishivesinsteadofhopinghoneywouldappearonitsown.

翻译：老养蜂人知道自己不能守株待兔，他必须主动管理蜂箱，而不是指望蜂蜜自己冒出来。

2.Theyoungpotterrefusedtowaitforwindfallswithouttakinganyinitiative