开诚布公的英文是什么.docxVIP

开诚布公的英文是什么

“开诚布公”的常用英文表达有：openandsincere、frankandhonest、beopenwithsomeone、dealwithothersinanhonestandstraightforwardmanner、betransparentandforthcoming、speakone’smindwithoutreservation。其中frankandhonest和beopenwithsomeone最为贴切，前者强调坦率诚实，后者强调对人敞开心扉、不隐瞒。形容待人真诚坦白，毫无隐瞒。“开诚”指敞开胸怀、显示诚意，“布公”指公开公正地表达意见。表达的是与人交往时态度坦率、真诚，不隐藏自己的想法和感受，不搞阴谋诡计。该成语出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“诸葛亮之为相国也……开诚心，布公道。”陈寿评价诸葛亮作为宰相，以诚心待人，以公道处事。后演变为“开诚布公”，用来赞美那些坦率真诚、光明磊落的人。英语中“frank”指坦率的、直率的，“transparent”指透明的、毫不隐瞒的，“forthcoming”指乐于提供信息的。

1.Themanagerwasopenandsincerewithhisteamaboutthecompany‘sfinancialdiff