暴殄天物的英文是什么.docxVIP

暴殄天物的英文是什么

“暴殄天物”的常用英文表达有：wastenaturalresourcesrecklessly、squanderpreciousthingswithoutthought、beextremelywasteful、throwawaysomethingvaluablelikedirt、destroygoodthingscarelessly、spoilthegiftsofnature。其中wastenaturalresourcesrecklessly和squanderpreciousthingswithoutthought最为贴切，前者强调肆意浪费自然资源，后者强调不加思索地挥霍珍贵之物。：指任意糟蹋东西，不知爱惜。“暴”指损害、糟蹋，“殄”指灭绝、消灭，“天物”指自然界赐予的物产。表达的是对物品、资源极不珍惜，随意浪费、毁坏的行为。该成语出自《尚书·武成》：“今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民。”原指商纣王肆意糟蹋自然物产、残害百姓。后广泛用于批评浪费粮食、资源等行为。与“挥霍无度”意义相近，但“暴殄天物”更侧重于对天然物产、食物的浪费。

1.Therestaurantthrewawayfiftypoundsofleftoverfoodeverynight,wastefullysq