新人教版（部编）九年级语文下册《三单元 阅读 12 词四首 满江红（小住京华）》公开课教案_14.docVIP

PAGE 1 《满江红 小住京华》秋瑾 教学设计 作者作品简介： 秋瑾（1875—1907）字璿（xuán）卿，号竞雄，又自称鉴湖女侠。浙江山阴（今绍兴）人。因策划起义，被清政府逮捕杀害。是我国近代杰出的革命家、妇女解放运动的先驱。 创作背景： 1903年，秋瑾丈夫王廷均用钱捐得户部主事官职，秋瑾随夫入京。时值八国联军入侵后不久，她目睹民族危机的深重和清政府的腐败，决心献身救国事业，而其夫无心国事。中秋节，秋瑾与丈夫发生冲突，离家出走。而后下决心冲破家庭牢笼，投身革命。不久东渡日本留学。 这首词是，写于1903年中秋，是述怀之作，字里行间透露出作者对时局的忧虑，对婚姻的不满，对自己女性身份的不平，以及内心涌动者的英雄气概、走向革命道路前夕的苦闷心情。 【翻译】 小住京华①，早又是?中秋佳节。为篱下?黄花开遍，秋容如拭。四面歌残?终破楚②，八年风味?徒思浙③。苦将侬?强派作蛾眉④，殊未屑！ 　　 在京城居住的时间不长，，转眼间又到了中秋佳节。因为花圃篱笆下面的菊都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四周唱响的楚歌逐渐停歇，终于把楚军攻破歼灭了，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，结婚以来八年的感情，只思念自己的故乡浙江。我为上天强行使我成为女子而苦恼，对自己的女性身份很不顾惜！ 身不得，男儿列；心却比，男儿烈⑤ 。算平生肝胆⑥，因人常热。