- 3
- 0
- 约2.64千字
- 约 5页
- 2021-04-10 发布于福建
- 举报
第 PAGE 页
基于“翻转课堂”理念口译教学改革
一、引言
“翻转课堂(Flapped Classroom)”是指对课堂内外时间进行重新调整,把学习决定权转移给学生,老师不再是课堂主导,不再占用课上时间来讲授知识,相反这些知识需要学生在课下自主学习完成。最早将翻转课堂应用于课堂教学是美国科罗拉多州林地公园高中教师乔纳森?伯尔曼与亚伦?萨姆斯。2019年萨尔曼?可汗在TED大会上介绍了翻转课堂概念,从此这种新型教学形式引起全球教育界广泛关注。“翻转课堂”在我国还处在起步阶段。国内翻转课堂实践在中学开展规模与影响力较大,结合口译教学开展翻转课堂实践研究较少[4]。
口译是一项复杂性训练,在传统教学中,由于课时分配上限制,教师往往加快授课进度,导致学生不能很好地吸收与掌握课上学习知识。“翻转课堂”强调利用学生在课堂以外时间完成自主学习,这有助于培养学生自主学习能力,也解决了当前口译课堂教学课时不足问题,更可以让学生成为课堂主体。
二、研究背景
同伴互评也称同伴反馈或同伴评估。同伴互评理论基础是俄国心理学家Vygotsky社会建构主义学习理论。该理论核心概念是临近发展区,指儿童认知发展真实水平(由独立解决问题能力所决定)与认知发展潜在水平(由在成年人指导下或与其他能力强同龄人合作解决问题能力所决定)两者之间距离[1]。
苗菊通过多年翻译教学观察发现,翻译
原创力文档

文档评论(0)