The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第二集遗失的世界You and you bloody short cut got us lost, Lord Roxton，你说的这条该死的捷径让我们迷路了The rendezvous point is right over the hill, Marguerite.翻过山就到汇合点了 玛格丽特Well be there long before Challenger and Veronica.我们会甩掉查林杰和维罗妮卡很长一截的No we wont.我不这么认为We are going the wrong way.我们是在浪费时间Fine. You go your way and Ill go mine!好吧 你走你的阳关道 我过我的独木桥This entire endeavour is a complete waste of time.这些努力全是白费时间Malone vanished when the airship exploded.飞艇爆hearts;炸hearts;的时候 马龙就消失了You have to stop to think why him and not us.别再想 为什么...Why if we just survive? I dont know.为什么我们却活了下来 我不知道But weve been searching for days and we havent found a single trace of him.但我们找了好几天都毫无线索Hes gone!他失踪了!And we are lost. We are not lost!而且我们也迷路了 不 我们没有!But we will be if you keep leading the way!如果你继续带我们这么走 我们早晚会的!Its the most annoying headstrong woman Ive ever met.真是个极品女人 又犟又令人讨厌She is completely exhausted my patience.我已经对她完全失去耐性了Marguerite!玛格丽特!Come on, lets go!快 我们走!Coming, coming hardly worth the effort.来了来了 看起来徒劳无功Oh great, now which way?现在该走哪条?Roxton!罗斯顿!Rather better be you.我希望最好是你没错Allow me fair maiden.恕我来迟 我的女士Thank you, kind sir whoever you are?慷慨的先生 虽然不知道尊驾贵姓 但谢谢你Im your guide to a better life.我是你通往美好生活的向导At the dawn of the last century世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一队探险者踏上征途想要证明存在一个史前世界Driven by ambition野心的驱动Secret desires秘密的欲望A thirst for adventure对冒险的渴望And seeking the ultimate story并寻求最终的故事They are befriended by an untamed beauty他们结识了一位野性美女Stranded in a strange and savage land被困在一个奇怪野蛮的土地Each day is a desperate search for a way out...每天都在寻找通往现代文明的路 逃出这个...avenger 诗舞清歌hearts; 伤人的卓一航审核2276hearts;4hearts;7215 212357829 198871929讨论群Thanks for the lift.谢谢帮忙Now, if is not too much trouble, would you kindly tell me who you really are?好 如果你不介意 你能告诉我你是谁吗?Francois Locke, at your service.Francois Locke，很高兴为您效劳These are my companions