The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十二集遗失的世界Dont stick! Dont stick!完了 完了 我的牛排!Uh, whats cooking,Marguerite?怎么了 玛格丽特?Dont mind the smoke,its perfectly normal.别介意这烟 完全没事!Where theres smoke theres fire.起火了才会有烟雾Eggs, bacon, toast.Just the way you like it.鸡蛋 腌肉 烤面包 就当是烧烤了 正是你喜欢的Well done.好了Looks delicious.味道一定好极了Good heavens!Whats all the smoke about.我的天!烟是从哪来的?Breakfast.早餐Oh yes, of course.哦!是的 当然Marguerite,this looks fantastic.玛格丽特 这看起来太神奇了With Malone off proving himself and...自从马龙离开Veronica still missing, Im doing all the cooking around here!维罗妮卡失踪 我就要在这做饭!But go ahead boys, and enjoy.Im finished for the day.希望你们享受美食 我今天不吃了I have some reactions I need to monitor down in the lab.我楼下实验室还有点事情需要处理So Ill take mine with me.这些就交给你了And then what?现在怎样?Well, you may notbe much of a cook,你也许不太会做饭but the effort iscertainly appreciated.但是这种努力是值得赞赏的What kind of bad compliment is that?这算表扬吗?Im sorry, Marguerite,Youre a wonderful cook.对不起 玛格丽特 你当然是顶级大厨And well, hell, even the great chefs of Europe burn a...毕竟即使欧洲的piece of toast once in a while, dont they?顶级大厨 偶尔也会烤焦面包 不是吗?Thats a little better.好听点了Ill tell you what.我告诉你Ill cook tonight, and you can criticise, hmmm?今晚我负责做饭 而你负责评论 如何?You know I never complain about your cooking.我从没有批评过你的厨艺Oh! Thats true enough.NBut you never eat it either.没错 因为你也没吃过Baked pterodactyl, poached raptor.What a feast well have.烤翼龙 清蒸迅猛龙我们会有顿大餐Sounds disgusting already!听起来都已经很恶心了Oh, I wouldnt eat it either!哦 我也不想吃!The man who tamed Marguerite Krux.男人永远也别想让玛格丽特做饭Worthy of a medal I would imagine.值得一枚奖章 我能想象Damn some people never learn.该死 有些人永远不吸取教训Roxy, boy,youve done it again!不错 孩子 真想再来一次!Who are you?What do you want?你是谁?想要干什么?Youve cheated me for the last time, John Roxton.你上次骗了我 约翰·罗斯顿At the dawn of the last century世纪之初A band of explorers searchedNfor a prehistoric world一队探险者踏上征途 想要证明存在一个史前世界Driven by ambition野心的驱动Secret desires秘密的欲望A thirst for adventure对冒险的渴望And seeking the ultimate story并寻求最终的故事Th