The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第七集遗失的世界Is it just me, or does it seem a little too quiet in here lately?只有我这样认为吗 你不感觉最近这儿有点太安静了吗?Having trouble with your new story?你写的新故事遇到困难了?Yeah, writers cramp.是的 写的手都抽筋了Make way! Coming through!让开 我要过去!I really should put a window in the lab. Its much safer...much safer.我真应该在实验室开个窗户 这样就会安全多了...There. Does that make your day more interesting?那... 那是否让你今天有点乐子?Yeah...是的Too bad Marguerite and Roxton missed all the action.太遗憾了 玛格丽特和罗斯顿没有看到这些事情Oh, I dont think they need Challenger for that.哦 我不认为他们需要查林杰的那些疯狂事What do he have over here?我们在这得到了什么?Thats an odd looking snare.那看起来像个古怪的陷阱With a knot like that...打着绳结像是...has only one purpose, Marguerite...只有一个目的 玛格丽特...its a hangmans noose.那是一个绞刑索套John, I dont like this place. I think we should leave.约翰 我不喜欢这个地方我想我们应该离开了I dont like it much either.我也一点不喜欢这个地方What have you found over there?你在那边看到什么了?Thats a tombstone...一块墓碑it has your name on it J. Roxton,上面有你的名字 J·罗斯顿died 1875.死于1875年1875?1875?You dont think that tombstone has any connection to me!你不是认为那个墓碑和我有什么关系吧!I mean J. Roxton its not that uncommon a name...我的意思是J·罗斯顿不是一个罕有的名字...well hell it could stand for... Joshua...呃 它可能代表...Joshua...Jacob... Jeremy Roxton...Jacob... Jeremy·罗斯顿...Youve been found guilty,你被认定有罪of being the wrong man in the wrong place at decidedly the wrong time.作为一个坏人在错误的时间出现在错误的地方Challenger! What are you doing?查林杰!你在干什么?Whats going on? Wheres Marguerite?发生什么事情了?玛格丽特在哪?This is a necktie party, Roxton,and youre the guest of honor.这是一个绞刑 罗斯顿 而你是主角Please its me, John!拜托 是我 约翰!May the Lord have mercy on your soul.愿主怜悯你的灵魂Do it! No!行刑! 不!Yiah!驾!Enough, come on boys theres no point in wasting a good horse.好了 快点儿伙计们 没必要浪费好马At the dawn of the last century...在世纪之初A band of explorers searched for a prehistoric world一对探险者踏上征途,想要证明存在一个史前世界Driven by ambitio