Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here--八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of manhattans elite.绯闻的唯一渠道It feels so right to be together.在一起的感觉还那么好But youre having second thoughts.但是你开始后悔了I just think that we should...我就是觉得我们应该...Think before we get back together.在我们和好之前先考虑一下My name is actually Marcus Beaton.其实我叫马库斯·比顿Im british and a lord.英国人 还是个勋爵Please dont leave with him.拜托你不要和他走Three words. say it, and Im yours.三个字 说出来 我就是你的I... Thats all I needed to hear.我... 这样就够了Eleanors been in paris, like, the entire time.埃莉诺好像一直待在巴黎What if it was a waste? 万一这是浪费时间呢 they want to take our money?他们要没收我们的钱Not yet, but they have frozen our accounts.还没 不过他们冻结了我们的银行帐户Everything okay?还好吗No, actually, its not, but Im so glad I called you.不怎么好 但我很高兴给你打了电hearts;话hearts;I really missed you this summer.这个暑假我真的很想你Blairs dating catherines stepson布莱尔跟凯瑟琳的继子交往and, catherine, nates blairs ex.凯瑟琳 内特是布莱尔的前男友You can take care of this... with my help.你能处理好...在我的帮助下And what would I have to do for you? Oh, my effing god!那我能给你什么呢 我的老天爷Im so sorry, but Im not gonna be able to make it back tonight.很抱歉 但是我今天晚上回不来了Its okay. I was tired anyway没关系 我也很累了so well hang out another time.那我们再约吧What do you say we just forget thinking and follow our hearts?我们该不该抛掉理智 随心所欲...In spite of my lowly, unroyal ways,会习惯我谦卑 非王室方式Accept that I have true feelings for marcus and that he has them for me,too接受我和马库斯是真心相爱的事实In these last hazy days of summer夏季里最后这朦胧的几天里a few simple tips to beat the heat.来些小忠告驱除余热One--drink plenty of fluids.第一条 补足水分Two--stay out of the sun.第二条 别晒太阳Oh, excuse me. sorry.请让一下 对不起Excuse me. ow.对不起Three... Limit all physical activity.第三条 减少体力活That is, within reason.也就是说 适当减少I thought you wanted my help with this party youre hosting.还以为你要我帮你为派对做东道呢A back-to-school party for seniors and their parents?为高三生和家长举办的返校派对吗It can wait.不着急But someone could walk in. Dorota or--要是多洛塔或其他人突然进来呢so? didnt you