Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出的是…………Narrator: Next on paranormal caught on camera...一个幽灵腾空而起……A ghostly spirit takes to the skies...遇到致命车祸的人经常报告说People that arrive at fatal auto accidents他们看到天空中升起了一层薄雾often report seeing a mist rise up into the sky.……一个机械师被天使……Narrator: ...A mechanic is visited by an angel...或是仙子拜访了?Or is it a fairy?这是一个有趣的剪辑Its an interesting clip.它有两条长腿，就像人有翅膀一样Its has two long legs like a human with wings.肯塔基森林里有一种神秘的嗥叫吗?Narrator: Is there a howl cryptid in the kentucky woods?嚎叫这是一种能让你脖子上的汗毛竖起来的声音Its one of those sounds that just makes the hair on your neck stand up.这个捉鬼者能在被攻击后Will this ghost hunter survive...嗷...活下来吗?...An attack?哦，天呐只要他靠得太近 就爆hearts;炸hearts;了!As soon as he got too close. Boom!鬼魂说:“你得离开这里，伙计”The ghost said, youre out of here, buddy.“这是我的圣所”This is my sanctuary.另外，还有更多的超自然镜头等着你看……narrator: Plus, even more paranormal footage you have to see...去相信To believe.[亚历克斯喘着气][ alex gasps ]超自然实录第二季 第十七集一次可怕的幽灵袭击A Frightening Ghost Attack法国的卢瓦尔河谷 因其宏伟的城hearts;堡hearts;而闻名the loire valley of France is known for这些城hearts;堡hearts;可以追溯到几个世纪以前its majestic castles dating back centuries这里曾经是法国国王和王后的家that were once home to the kings and queens of France.但在这个地区的乡村隐藏着一大hearts;片hearts;But hidden in this regions countryside lies a massive,有着痛苦过去的废弃建筑…abandoned building with a tortured past...这些建筑充满了悲伤和痛苦Filled with sorrow and pain.当一位年轻的法国男子和他的妹妹壮胆进入这栋建筑时when one young french man and his sister dared to venture inside this building,他们进行了一次极不寻常的邂逅，结果证明这是非常危险的行为they made a highly unusual encounter that would prove incredibly dangerous...亚历克斯:(用法语说)我很害怕Alex: [ speaking in french ]...因为他们不仅看到了一个鬼魂……...Because not only did they see an entity...那边是什么？而且是两次……...Twice...(用法语大喊)[ shouts in french ]...其中一人也遭到袭击...One of them was also attacked.(消音)[ bleep ]案例：法国惊魂我们不能走那条路2013年春天…in the spring of 2013...我们不能走那条路...杰西和他的妹妹亚历克斯...Jessy and his sister alex开始探索法国博蒙特-拉朗斯的这座废弃建筑set off to explore this abandone