文不加点英文是什么.docxVIP

文不加点的英文是什么

“文不加点”的常用英文表达有：writequicklywithoutneedingtorevise、haveafacilepen、dashoffanarticleeffortlessly、writewithgreatfluency、composewithoutstoppingtocorrect、haveareadypen。其中writequicklywithoutneedingtorevise和haveafacilepen最为贴切，前者强调写作流畅、不需修改，后者强调文笔敏捷、一挥而就。形容文思敏捷，写作技巧纯熟，不需涂改。“文”指文章，“不加点”指不用涂改（古人在书写有误时用笔蘸墨点掉）。表达的是作者才思泉涌，下笔成章，一气呵成，不需要任何修改。该成语出自《后汉书·祢衡传》：“衡揽笔而作，文不加点，辞采甚丽。”祢衡当场写作，笔不停挥，文不加点，辞藻华丽。注意：不要误解为“文章不加标点符号”。英语中“facilepen”指文笔流畅、自如，“dashoff”指快速写出、一挥而就。

1.Theyoungnovelistcouldwritequicklywithoutneedingtorevise,producingafullchapterinasingles