名不副实英文是什么.docxVIP

名不副实的英文是什么

名不副实的英文是“haveanundeservedreputation”、“besth.innamebutnotinreality”，也常译为“thenamedoesnotmatchthereality”、“bemoreinnamethaninfact”。这个成语的字面意思是名称或名声与事实不相符合，指徒有虚名或名过其实。

1.Theoldbeekeeperdiscoveredthatthefamoushoneyfromaneighboringapiarywascompletelynamenotmatchingreality;itwasactuallydilutedwithsugarsyrup.

翻译：老养蜂人发现邻家养蜂场著名的蜂蜜完全名不副实，实际上是用糖浆稀释过的。

2.Theyoungpotterwasdisappointedwhenhevisitedarenownedceramicistsstudio,onlytofindthemastersworkwasbesomethinginnamebutnotinreality,withmostpiecesmadebyapprentices