望其项背英文是什么.docxVIP

望其项背的英文是什么

望其项背的英文是“tobewithinsightof”、“tobeabletoseeonesneckandback”，也常译为“tobenearlyasgoodas”、“tocomeclosetosomebodyinability”。这个成语的字面意思是能够望见别人的颈项和背脊，表示赶得上或比得上，多用于否定句，表示远远落后、无法相比。

1.Theoldbeekeepersskillinreadinghisbeesbehaviorwassoremarkablethatnootherbeekeeperintheregioncouldevencomeclosetobeingwithinsightofhisabilities.

翻译：老养蜂人解读蜜蜂行为的技能非常出色，该地区没有其他养蜂人能够望其项背。

2.Theyoungpottersmasterthrewavasewithsuchspeedandgracethattheapprenticecouldnotevenbegintobeabletoseehisneckandback;hewasdecadesawayfromthatl