理工科学术期刊英文摘要的人际功能分析.pdfVIP

第37卷 第 1期 上 海 理工大 学学报 (社会科学版) Vo1．37 No．1 2015年3月 JournalofUniversityofShanghaiforScienceandTechnology M ar．20l5 理工科学术期刊英文摘要的 人际功能分析 俞碧芳 (福建师范大学 福清分校外国语学院，福清350300) 摘要：随着国际学术交往 日益频繁，学术期刊摘要成为 国内外学者们进行沟通和联系主要的快捷 方式。由于摘要关系到论文能否被录用和发表、能否被国际权威检索系统收录和摘引，所以高质 量的摘要是至关重要的，摘要写作也 日趋重要 。以系统功能语言学中的人际功能理论为视角，分 析理工科学术英文期刊摘要在人际功能上的选择，旨在揭示其人际意义实现方式，希望能够为中 国学者和学生提高英文摘要写作能力提供帮助。 关键词 ：英文摘要 ；人 际功能；分析 中图分类号：H030 文献标志码 ：A 文章编号：1009—895X(2015)01—0043—07 DoI：10．13256／j．cnki．jusst．sse．2015．01．008 AnalysisofInterpersonalFunctionsinEnglishAbstractsofAcademic JournalsforScienceandEngineeringCategory YuBifang (CollegeofForeignLanguages，FuqingBranchofFujianNormalUniversity，Fu6ying350300，China) Abstract：Withtheincreasinginternationalacademicexchanges，abstractsofacademicjournalshave becomeameansofcommunication among scholars．W hetherpaperscan bepublished，orwhether paperscan be quoted by internationalindex system ，depends on abstracts，which is of upmost significance．Thispaperisbasedon interpersonalfunction theory in systemi c functionallinguistics， analyzeschoicesofinteprersonalfunctionsinEnglishabstractsofacademicjournalsforscienceand engineeringcategory． Ithopes to realize interpersonalfunctionsSO as to provide help for Chinese academiciansandstudentsintermsofwritingEnglishabstracts． Keywords：Englishabstract；interpersonalfunction；analysis 0 ’Connor Woodfordl Dayl 作为科研论文的一个重要组成部分，英文摘要 ， ， Slade【等从学术 浓缩了论文的精华，成为国际间知识传播、学术交 规范的角度对摘要的字数、段落、摘要应包含的信 流与合作的桥梁和媒介，成为科研成果走 向国际国 息等 做 出 明确 规 定；也 有 学 者 如 Graetz ，